WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000058587) SYSTEM FOR THE CONNECTION OF PORTABLE RADIOFREQUENCY EMITTERS TO THE ELECTRIC CIRCUIT OF A MOTOR VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/058587    International Application No.:    PCT/ES2000/000109
Publication Date: 05.10.2000 International Filing Date: 29.03.2000
Chapter 2 Demand Filed:    27.10.2000    
IPC:
E05F 15/20 (2006.01)
Applicants: ESTEVEZ CONTRERAS, José Manuel [ES/ES]; (ES)
Inventors: ESTEVEZ CONTRERAS, José Manuel; (ES)
Priority Data:
P 9900632 29.03.1999 ES
Title (EN) SYSTEM FOR THE CONNECTION OF PORTABLE RADIOFREQUENCY EMITTERS TO THE ELECTRIC CIRCUIT OF A MOTOR VEHICLE
(ES) SISTEMA DE CONEXION DE EMISORES PORTATILES DE RADIOFRECUENCIA AL CIRCUITO ELECTRICO DE UN VEHICULO AUTOMOVIL
(FR) SYSTEME DE CONNEXION D'EMETTEURS PORTABLES RF AU CIRCUIT ELECTRIQUE D'UN VEHICULE AUTOMOBILE
Abstract: front page image
(EN)The system is intended to house one or a plurality of portable radiofrequency emitters into a box which is fixed to the motor vehicle and to activate them by means of a switch (E) situated in the dash board. To this effect, the system comprises an electric circuit which connects said switch (E) to the box (D) and to the battery (A) of the vehicle, and passing through the fuse box (B). The cable which connects the switch (E) to the box (D) terminates into a battery-shaped terminal which can be inserted at the location of the battery of the portable emitter. The box (D) contains various plates with holes which are evenly distributed so that an object placed into one of them presses permanently the emitter activation button through the force exerted by a spring which presses the assembly. The system enables to couple any model of emitter without modifying it, especially those which can effect the remote activation to open and close grids, fences and garage doors.
(ES)El sistema permite alojar uno o varios emisores portátiles de radiofrecuencia en una caja fijada al vehículo y activarlos pulsando un interruptor (E) situado en el salpicadero. Para ello, el sistema incluye un circuito eléctrico que conecta dicho interruptor (E) con la caja (D) y con la bateria (A) del vehículo, pasando por la caja de fusibles (B). El cable que conecta el interruptor (E) con la caja (D) acaba en un terminal en forma de pila, que puede insertarse en el lugar de la pila del emisor portátil. La caja (D) contiene varias placas con agujeros distribuidos uniformemente sobre cada una, para permitir que un objeto colocado en uno de ellos presione permanentemente el botón de activación del emisor, gracias a la fuerza ejercida por un muelle que presiona todo el conjunto. El sistema permite acoplar cualquier modelo de emisor sin modifícarlo, especialmente los que activan a distancia la apertura y el cierre de verjas, barreras y puertas de garaje.
(FR)L'invention concerne un système destiné à loger un ou plusieurs émetteurs portables RF dans une boîte fixée au véhicule et à les activer à l'aide d'un interrupteur (E) situé dans le panneau de bord du véhicule. A cet effet, le système est équipé d'un circuit électrique connectant l'interrupteur (E) à la boîte (D) et à la batterie (A) du véhicule et passant par la boîte à fusibles (B). Le câble connectant l'interrupteur (E) à la boîte (D) débouche dans une borne sous forme de pile que l'on peut introduire à l'emplacement de la pile de l'émetteur portable. La boîte (D) contient diverses plaques dont les orifices sont répartis de manière uniforme sur chacune de telle sorte qu'un objet placé sur l'un des orifices exerce une pression permanente sur le bouton d'activation de l'émetteur et ce, grâce à la force appliquée par un ressort exerçant une pression sur l'ensemble. Ce système permet de coupler un modèle d'émetteur, quel qu'il soit, sans le modifier, surtout ceux qui commandent à distance l'ouverture et la fermeture de grilles, de barrières et de portes de garage.
Designated States: AU, BA, BG, BR, CA, CN, CZ, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KR, LT, LV, MX, NO, NZ, PL, RO, SG, SI, SK, TR, US, VN, ZA.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)