WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000058223) WATER TREATMENT APPARATUS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/058223    International Application No.:    PCT/EP2000/001904
Publication Date: 05.10.2000 International Filing Date: 06.03.2000
IPC:
A23L 2/46 (2006.01), A61L 2/04 (2006.01), C02F 1/02 (2006.01), C02F 9/00 (2006.01)
Applicants: KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA Eindhoven (NL)
Inventors: WOLTERS, Hans, H.; (NL).
BENEDICTUS, Jan, H.; (NL)
Agent: CUPPENS, Hubertus, M., M.; Internationaal Octrooibureau B.V., Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven (NL)
Priority Data:
99200925.8 25.03.1999 EP
Title (EN) WATER TREATMENT APPARATUS
(FR) APPAREIL DE TRAITEMENT DES EAUX
Abstract: front page image
(EN)A water treatment apparatus which comprises an inlet for unpurified water, a boiler (4) for purifying water by heating, a heating means (5) for heating the water in the boiler (4), and an outlet for purified water. The transport of water through the apparatus takes place by means of, respectively, an overpressure and an underpressure, which originate in the boiler (4) during, respectively, a first and a second phase of a heat-exchanging process. The first phase of the heat-exchanging process comprises heating of the water in the boiler (4) until a predetermined temperature is reached, and maintaining this temperature during a predetermined period of time. The second phase of the heat-exchanging process comprises condensation through cooling of vapor, until a predetermined temperature is reached, said vapor being generated by heating the water during the first phase. By virtue of the above-mentioned way of transporting water through the apparatus, the water treatment apparatus does not need a pump or a continuous connection to the water main for transporting water.
(FR)L'invention concerne un appareil de traitement des eaux comprenant une entrée destinée aux eaux non purifiées, une chaudière (4) servant à purifier les eaux en les chauffant, un dispositif de chauffe (5) permettant de chauffer les eaux dans la chaudière (4), et une sortie destinée aux eaux purifiées. L'acheminement des eaux à travers l'appareil s'effectue par une surpression et une sous-pression qui sont générées dans la chaudière (4), pendant des première et seconde phases correspondantes d'un processus d'échange de chaleur. La première phase du processus d'échange de chaleur consiste à chauffer les eaux dans la chaudière (4) jusqu'à ce qu'une température prédéterminée soit atteinte, et à maintenir cette température durant une période de temps prédéterminée. La seconde phase du processus d'échange de chaleur comprend la condensation par l'intermédiaire du refroidissement de la vapeur, jusqu'à ce qu'une température prédéterminée soit atteinte, ladite vapeur étant générée en chauffant les eaux pendant la première phase. En vertu du moyen susmentionné d'acheminement des eaux à travers l'appareil, l'appareil de traitement des eaux ne nécessite pas de pompe ou d'un raccord continu avec la conduite d'eau pour acheminer les eaux.
Designated States: CN, JP.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)