WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Options
Query Language
Stem
Sort by:
List Length
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2000/058115 International Application No.: PCT/EP2000/002694
Publication Date: 05.10.2000 International Filing Date: 27.03.2000
IPC:
B43M 5/04 (2006.01)
B PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
43
WRITING OR DRAWING IMPLEMENTS; BUREAU ACCESSORIES
M
BUREAU ACCESSORIES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
5
Devices for closing envelopes
04
automatic
Applicants: STING, Martin[DE/DE]; DE (UsOnly)
BOTSCHEK, Christian[DE/DE]; DE (UsOnly)
BELL & HOWELL GMBH[DE/DE]; Grüner Weg 8 D-61169 Friedberg, DE (AllExceptUS)
Inventors: STING, Martin; DE
BOTSCHEK, Christian; DE
Agent: KUHNEN & WACKER PATENTANWALTSGESELLSCHAFT MBH; Alois-Steinecker-Strasse 22 D-85354 Freising, DE
Priority Data:
199 13 635.125.03.1999DE
Title (EN) DEVICE FOR HANDLING OBJECTS IN SHEET FORM
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT DE MANIPULER DES ARTICLES EN FORME DE FEUILLES
(DE) EINRICHTUNG ZUM HANDHABEN BLATTFÖRMIGER GEGENSTÄNDE
Abstract:
(EN) The invention relates to a device for handling objects in sheet form, in particular, at an enveloping station for inserts, which is characterised by a quieter operation even at high operating rates. To this end, a link motion is provided for lowering and raising insertion fingers (14, 15) which are moved back and forth by an actuating device (6) in relation to a base plate, both on the working stroke and on the return stroke. A link part (21) which is fixed to the housing is provided for the working stroke and a flexible shifting link part which is actuated automatically by the link feeler (17) is provided for the return stroke. The shifting link part ensures smooth respective transitions to the link part which is fixed to the housing.
(FR) L'invention concerne un dispositif permettant de manipuler des articles en forme de feuilles, notamment dans un poste de mise sous enveloppe, qui est caractérisé par un fonctionnement plus silencieux, même à des cadences élevées. A cet effet, une transmission à coulisses abaisse et soulève les doigts d'insertion (14, 15) déplacés de manière alternative par un mécanisme d'actionnement (6), par rapport à une plaque support, aussi bien durant la course de travail que durant celle de retour. Un élément coulisse fixe (21) est prévu pour la course de travail et un élément coulisse de commutation souple, actionné automatiquement par le palpeur (17) de coulisse, est prévu pour la course de retour. L'élément coulisse de commutation assure la transition en douceur avec l'élément coulisse fixé sur le corps.
(DE) Bei einer Einrichtung zum Handhaben blattförmiger Gegenstände, insbesondere bei einer Kuvertierstation, wird eine Erhöhung der Laufruhe auch bei großen Taktgeschwindigkeiten dadurch erreicht, daß zum Absenken und zum Anheven von durch eine Betätigungsvorrichtung (6) hin- und herbewegten Einschubfingern (14, 15) relativ zu einer Basisplatte sowohl im Arbeitshub als auch im Rückhub eine Kulissensteuerung vorgesehen ist, wobei für den Arbeitshub ein gestellfestes Kulissenteil (21) und für den Rückhub ein durch das Kulissentastorgan (17) selbst betätigtes, weichenartiges Schalt-Kulissenteil vorgesehen ist, das jeweils sanft Übergänge zu dem gehäusefesten Kulissenteil sicherstellt.
front page image
Designated States: CA, GB, US
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)