WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000057930) STERILIZATION CONTAINER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/057930    International Application No.:    PCT/EP2000/002502
Publication Date: 05.10.2000 International Filing Date: 21.03.2000
Chapter 2 Demand Filed:    17.08.2000    
IPC:
A61L 2/07 (2006.01), A61L 2/26 (2006.01)
Applicants: WAGNER, Hans [DE/DE]; (DE) (For All Designated States Except US).
WAGNER, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WAGNER, Peter; (DE)
Agent: KOCH, Günther; Garmischer Strasse 4, D-80339 München (DE)
Priority Data:
199 13 417.0 25.03.1999 DE
Title (DE) STERILISIERBEHÄLTER
(EN) STERILIZATION CONTAINER
(FR) RECIPIENT DE STABILISATION
Abstract: front page image
(DE)Bei einem Sterilisierbehälter ist die Ventilanordnung derart ausgebildet, dass das für den Medienaustausch vorgesehene Ventil bis in die Belüftungsphase hinein offen bleibt und dann vor Erreichen des Druckausgleichs bei einem vorbestimmten Differenzdruck geschlossen wird und geschlossen bleibt, bis der Behälter zwecks Entnahme und Benutzung der in ihm enthaltenen Instrumente geöffnet wird. Die Ventilbetätigung erfolgt über eine Schnappscheibenanordnung, deren Schnappscheiben bei vorbestimmten Schalttemperaturen in ihren entgegengesetzten Wölbungszustand übergehen und hierdurch eine vorbestimmte Ventilsteuerung bewirken. Eine vorzeitige Rückschaltung bestimmter Schnappscheiben, die durch die durch Verdampfung des Kondensats bewirkte Abkühlung erfolgen könnte, wird dadurch verhindert, dass der Schnappscheibenaufbau in einem thermisch abgeschirmten Gehäuse untergebracht ist.
(EN)The invention relates to a sterilization container with a valve arrangement that is designed in such a manner that the valve intended for the exchange of media remains open right into the venting phase and is then closed before the pressure difference is compensated for at a predetermined differential pressure and remains closed until the container is opened for the purpose of withdrawing and using the instruments contained therein. The valve is actuated via a snap disk arrangement, the snap disks of which vault gradually into the opposite direction at predetermined temperatures, thereby effecting a defined valve control. A premature back-switching of certain snap disks that could be caused by a cooling-off as a result of the evaporation of the condensate is prevented by accommodating the snap disk arrangement in a thermally insulated housing.
(FR)Dans un récipient de stabilisation, le dispositif de clapet est tel que le clapet par lequel s'effectue l'échange de milieux reste ouvert vers l'intérieur jusqu'à la phase de ventilation puis se referme lorsque l'équilibre de pressions est atteint, sous l'effet d'une pression différentielle prédéterminée et reste fermé jusqu'à ce que le récipient soit ouvert lors du prélèvement et de l'utilisation des instruments présents à l'intérieur dudit récipient. L'actionnement du clapet s'effectue au moyen d'un dispositif de plaques à déclenchement thermosensibles dont les plaques à déclenchement se courbent dans la direction opposée à partir de températures de déclenchement prédéterminées et actionnent alors le clapet dans un sens prédéterminé. Pour éviter un éventuel déclenchement inverse de certaines plaques à déclenchement qui pourrait avoir lieu en raison du refroidissement produit par l'évaporation du produit de condensation, les plaques à déclenchement sont enfermées à l'intérieur d'un boîtier d'isolation thermique.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)