WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000057827) SINGLE-USE HYGIENE ITEMS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/057827    International Application No.:    PCT/EP2000/001824
Publication Date: 05.10.2000 International Filing Date: 03.03.2000
Chapter 2 Demand Filed:    17.08.2000    
IPC:
A61B 5/20 (2006.01), A61F 13/15 (2006.01)
Applicants: PAUL HARTMANN AG [DE/DE]; Paul-Hartmann-Strasse 12, D-89522 Heidenheim (DE) (For All Designated States Except US).
BITTERHOF, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BITTERHOF, Andreas; (DE)
Agent: FRIZ, Oliver; Dreiss, Fuhlendorf, Steimle & Becker, Gerokstrasse 1, D-70188 Stuttgart (DE)
Priority Data:
199 14 037.5 27.03.1999 DE
Title (DE) HYGIENEARTIKEL ZUM EINMALIGEN GEBRAUCH
(EN) SINGLE-USE HYGIENE ITEMS
(FR) ARTICLE HYGIENIQUE A USAGE UNIQUE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Hygieneartikel zum einmaligen Gebrauch, wie Windel, Inkontinenzvorlage, Damenbinde, mit einem Körperflüssigkeiten aufnehmenden und haltenden Saugkörper und mit einer Analysevorrichtung für die Körperflüssigkeit, die ander mit der zu analysierenden Körperflüssigkeit beaufschlagbaren Stelle des Hygieneartikels vorgesehen ist und gegebenenfalls über ein Trennmittel (8) im wesentlichen flüssigkeitsdicht von dem Saugkörper separiert ist, so dass von einem Benutzer abgegebene und zu analysierende Körperflüssigkeit direkt zu der Analysevorrichtung (4) gelangen kann, in den Saugkörper gelangte Körperflüssigkeit jedoch von dem Trennmittel (8) zurückgehalten und von der Analysevorrichtung (4) ferngehalten wird.
(EN)The invention relates to a single-use hygiene item such as nappies, incontinence articles or sanitary towels. Said hygiene item comprises an absorbing body that absorbs and holds body fluids and an analysis device for the body fluid which is provided at the location where the body fluid to be analysed can be impinged upon. The analysis device is separated from the absorbing body in an essentially liquid-proof manner, optionally by means of a separating means (8), in such a way that body fluid to be analysed and produced by the user can directly reach the analysis device (4). Body fluid that reached the absorbing body is held back by the separating means (8) and kept away from the analysis device (4).
(FR)L'invention concerne un article hygiénique à usage unique, tel que couche, garniture pour incontinence, serviettes hygiéniques, comprenant un corps absorbant qui absorbe et retient les liquides organiques, et un dispositif d'analyse des liquides organiques qui est prévu à l'emplacement venant en contact avec lesdits liquides à analyser et qui est séparé du corps absorbant de façon sensiblement étanche aux liquides, éventuellement par l'intermédiaire de moyens de séparation (8), de telle sorte que les liquides organiques émanant de l'utilisateur et devant être analysés peuvent parvenir directement au dispositif d'analyse (4), lesdits liquides organiques atteignant le corps absorbant étant toutefois retenus par lesdits moyens de séparation (8) et maintenus à distance du dispositif d'analyse (4).
Designated States: AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)