(EN) The invention relates to the structure and preparation of transferable screen tints used in color restoration of pictorial works and polychromed sculpture. The present invention defines the structure and different methods for preparing transferable screen tints, on the basis of which color restoration and polychromed sculpture are effected, e.g. by pressure transfer and three-color superimposition of the sign images (dots, lines, etc) supported therein. Alternative preparation methods of said transferable screen tints are also described such as silk screening or screen printing methods; computerized methods using light-exposed photosensitive emulsions in contact with halftone negatives and their subsequent processing.
(ES) Estructura y elaboración de los Fondos Tramados Transferibles utilizados para la reintegración cromática de obras pictóricas y escultura policromada. La presente invención define la estructura así como distintos métodos de elaboración de los Fondos Tramados Transferibles, a partir de los cuales se efectúa la reintegración cromática de obra pictórica y escultura policromada, mediante la transferencia por presión y superposición por tricromía de la imagen de signos (puntos, líneas, etc) que sustentan. Se desbriben los diferentes métodos alternativos de preparación de dichos fondos tramados transferibles: serigráficos, mediante impresión por serigrafía; computerizados, mediante la utilización plotters de salida; y preferentemente por medios fotomecánicos, mediante la utilización de emulsiones fotosensibles expuestas a la luz en contacto con negativos tramados y su posterior procesado.
(FR) La présente invention définit la structure ainsi que différents procédés permettant d'obtenir des fonds tramés transposables pour la retouche chromatique d'oeuvres picturales et de sculptures polychromes. Ces procédés consistent à transposer par pression et superposition par trichromie l'image des signes (points, lignes) placés sur ce support. L'invention traite de différents procédés de préparation de ce type de fabrication, à savoir, des procédés sérigraphiques ou techniques d'impression par sérigraphie, des procédés informatisés, à l'aide de traceurs de sortie, et de préférence, à l'aide de moyens photomécaniques. Ces procédés utilisent des émulsions photosensibles exposées à la lumière, en contact avec les négatifs tramés et sont suivis d'un traitement ultérieur.
