Processing

Please wait...

PATENTSCOPE will be unavailable a few hours for maintenance reason on Sunday 05.04.2020 at 10:00 AM CEST
Settings

Settings

1. WO2000043211 - PRINTING PROCESS COMBINING CONVENTIONAL AND BRAILLE PRINTING WITH THE AID OF AN OFFSET-TYPE PRINTING MACHINE

Publication Number WO/2000/043211
Publication Date 27.07.2000
International Application No. PCT/IB2000/000057
International Filing Date 20.01.2000
Chapter 2 Demand Filed 16.08.2000
IPC
B41M 1/24 2006.01
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
MPRINTING, DUPLICATING, MARKING, OR COPYING PROCESSES; COLOUR PRINTING
1Inking and printing with a printer's forme
24combined with embossing
B41M 3/16 2006.01
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
MPRINTING, DUPLICATING, MARKING, OR COPYING PROCESSES; COLOUR PRINTING
3Printing processes to produce particular kinds of printed work, e.g. patterns
16Braille printing
CPC
B41M 1/24
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
MPRINTING, DUPLICATING, MARKING, OR COPYING PROCESSES; COLOUR PRINTING,
1Inking and printing with a printer's forme
24combined with embossing
B41M 3/16
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
MPRINTING, DUPLICATING, MARKING, OR COPYING PROCESSES; COLOUR PRINTING,
3Printing processes to produce particular kinds of printed work, e.g. patterns
16Braille printing
Applicants
  • STEVE, Christian [FR/FR]; FR
Inventors
  • STEVE, Christian; FR
Agents
  • SANZ-BERMELL MARTINEZ, Alejandro; Jativa, 4 E-46002 Valencia, ES
Priority Data
99/0079822.01.1999FR
Publication Language Spanish (ES)
Filing Language Spanish (ES)
Designated States
Title
(EN) PRINTING PROCESS COMBINING CONVENTIONAL AND BRAILLE PRINTING WITH THE AID OF AN OFFSET-TYPE PRINTING MACHINE
(ES) PROCEDIMIENTO DE IMPRESION COMBINANDO LA IMPRESION USUAL Y EN BRAILLE CON AYUDADE UNA MÁQUINA DE IMPRIMIR TIPO OFFSET
(FR) PROCEDE D'IMPRESSION COMBINANT L'IMPRESSION CLASSIQUE ET EN BRAILLE GRACE A UN APPAREIL DU TYPE OFFSET
Abstract
(EN)
The invention relates to a printing process combining conventional and Braille printing and using an offset-type printing machine. Said process involves the following operations: putting on a page the text and/or images that are to be printed in a conventional manner and putting on a page the text and/or images that are to be Braille printed; printing one photolyte (25) for every page that is to be printed in a conventional manner and one for every page that is to be Braille printed, preparing a printing plate (27) by photolyte (25), said plate having a support side and a printing side containing the motif corresponding to the one on the photolyte, fixing the Braille printing plate (27) by its support side to the counter-pressure cylinder (5) in one of the printing stations (28 to 31), fixing the conventional printing plates (35) by its support face to the plate cylinder (1) in the other printing stations (28 to 30) and printing the sheets to be printed and that have gone one by one through the rubber (4) cylinders and the counter-pressure cylinders (5).
(ES)
Proceso de impresión que combina la impresión habitual y en braille gracias a una máquina de tipo offset, que comprende las operaciones de: la puesta en página del texto y/o de las imágenes que se van a imprimir de la forma habitual, y la puesta en página del texto que se va a imprimir en braille; la impresión de los fotolitos (25) a razón de uno por página que va ser impresa de la forma habitual, y de una por página que va a ser impresa en braille; la realización de una plancha de impresión (27) por fotolito (25) provista de una cara de apoyo y de una cara de impresión que contiene el motivo correspondiente al que figura en el fotolito; la fijación de la plancha de impresión en braille (27) por su cara de apoyo al cilindro de contrapresión (5) de uno de los puestos de impresión (28 a 31), y la fijación de las planchas de impresión habitual (35) por su cara de apoyo al cilindro porta-planchas (1) de los otros puestos de impresión (28 a 30); y la impresión de hojas que van a ser impresas y que han pasado una a una entre los cilindros porta-cauchos (4) y los cilindros de contrapresión (5).
(FR)
L'invention concerne un procédé d'impression combinant l'impression classique et en braille grâce à un appareil du type offset. Ce procédé consiste : à mettre en page le texte et/ou les images devant être imprimés selon le procédé classique et à mettre en page le texte devant être imprimé en braille ; à imprimer les photolithes (25) à raison d'un par page qui va être imprimée selon le procédé classique, et d'un par page qui va être imprimée en braille ; à réaliser une plaque d'impression (27) par photolithe (25), laquelle plaque est pourvue d'une face d'appui et d'une face d'impression qui contient le motif correspondant à celui figurant sur le photolithe ; à fixer, par sa face d'appui, la plaque d'impression en braille (27) sur le cylindre de contre-pression (5) de l'un des postes d'impression (28 à 31), et à fixer les plaques d'impression classique (35) par leur face d'appui sur le cylindre de support des plaques (1) des autres postes d'impression (28 à 30), enfin à imprimer des feuilles destinées à être imprimées et qui sont passées une à une entre les cylindres porte-caoutchoucs (4) et les cylindres de contre-pression (5).
Latest bibliographic data on file with the International Bureau