Processing

Please wait...

PATENTSCOPE will be unavailable a few hours for maintenance reason on Sunday 05.04.2020 at 10:00 AM CEST
Settings

Settings

1. WO2000043141 - BENDING MACHINE FOR FLAT MATERIAL

Publication Number WO/2000/043141
Publication Date 27.07.2000
International Application No. PCT/EP2000/000125
International Filing Date 11.01.2000
IPC
B21D 5/04 2006.01
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
DWORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
5Bending sheet metal along straight lines, e.g. to form simple curves
04on brakes making use of clamping means on one side of the work
CPC
B21D 5/042
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
DWORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
5Bending sheet metal along straight lines, e.g. to form simple curves
04on brakes making use of clamping means on one side of the work
042With a rotational movement of the bending blade
Applicants
  • REINHARDT MASCHINENBAU GMBH [DE/DE]; Richard-Wagner-Strasse 4-10 D-71065 Sindelfingen, DE (AllExceptUS)
  • KUTSCHKER, Wolfgang [DE/DE]; DE (UsOnly)
  • PESOLD, Erwin [DE/DE]; DE (UsOnly)
Inventors
  • KUTSCHKER, Wolfgang; DE
  • PESOLD, Erwin; DE
Agents
  • BECK, Jürgen ; Hoeger, Stellrecht & Partner Uhlandstrasse 14 c D-70182 Stuttgart, DE
Priority Data
199 01 796.419.01.1999DE
Publication Language German (DE)
Filing Language German (DE)
Designated States
Title
(DE) BIEGEMASCHINE FüR FLACHMATERIAL
(EN) BENDING MACHINE FOR FLAT MATERIAL
(FR) CINTREUSE POUR MATERIAU PLAT
Abstract
(DE)
Um eine Biegemaschine für Flachmaterial, umfassend ein Maschinengestell, mit am Maschinengestell angeordneten unteren und oberen Einspannwerkzeugen, mit welchen das Flachmaterial in einer Einspannebene fixierbar ist, eine Biegewerkzeugbewegungseinrichtung, mit welcher ein Biegewerkzeugträger mit einem Biegewerkzeug zum Biegen des Flachmaterials um eine Biegekante relative zur Einspannebene in eine Vielzahl von Biegestellungen bewegbar ist, derart zu verbessern, dass bei raumsparendem Aufbau der Biegemaschine die Bewegungen des Biegewerkzeugs technisch mit einfachen Mitteln realisierbar sind, wird vorgeschlagen, dass das Maschinengestell an mindestens einer seiner Querseiten zum Einführen von Flachmaterial in Längsrichtung der Biegekante und zwischen der Oberwange und der Unterwange seitlich offen ausgebildet ist, dass das Biegewerkzeug zum Durchlaufen der Biegestellungen quer zur Einspannebene bewegbar ist und dass der Biegewerkzeugträger ausschliesslich auf der Seite der Einspannebene verbleibt, auf welcher eine Biegeanfangsstellung des Biegewerkzeugs liegt.
(EN)
The invention relates to a bending machine for flat material, comprising a machine frame having lower and upper clamping tools which are mounted on the machine frame and by means of which the flat material can be fixed in a clamping plane, and a device for displacing a bending tool by means of which a bending tool support having a bending tool for bending the flat material can be displaced about a bending edge in relation to the clamping plane into a plurality of bending positions. The aim of the invention is to improve said bending machine in such a way that it has a compact structure and allows for the movements of the bending tool to be carried out with technically simple means. To this end the machine frame is laterally open on at least one of its transverse sides so as to permit the introduction of flat material in the longitudinal direction of the bending edge and between the upper and lower cheek; the bending tool can be displaced at right angles to the clamping plane such that it passes through the different bending positions; and the bending tool support remains exclusively on that side of the clamping plane on which an initial bending position of the bending tool is situated.
(FR)
L'invention concerne une cintreuse pour matériau plat, comprenant un bâti de machine présentant un outil inférieur et un outil supérieur de serrage placés sur le bâti, permettant de fixer le matériau plat dans un plan de serrage, ainsi qu'une unité de déplacement d'outil de cintrage permettant de déplacer dans une pluralité de positions de cintrage un porte-outil de cintrage comportant un outil de cintrage qui sert à cintrer le matériau plat autour d'une arête de cintrage par rapport au plan de serrage. L'invention vise à améliorer cette cintreuse de sorte que, tout en étant conçue de manière compacte, elle permette d'effectuer les mouvements de l'outil de cintrage avec des moyens techniquement simples. A cet effet, le bâti de machine est ouvert sur les côtés, au niveau d'au moins un de ses côtés transversaux pour l'introduction du matériau plat dans le sens longitudinal de l'arête de cintrage et entre la joue supérieure et la joue inférieure. De plus, l'outil de cintrage peut être déplacé transversalement au plan de serrage pour passer par les différentes positions de cintrage, et le porte-outil de cintrage reste exclusivement sur le côté du plan de serrage où se trouve la position initiale de cintrage de l'outil de cintrage.
Latest bibliographic data on file with the International Bureau