Processing

Please wait...

PATENTSCOPE will be unavailable a few hours for maintenance reason on Sunday 05.04.2020 at 10:00 AM CEST
Settings

Settings

1. WO2000039554 - METHOD FOR BALANCING A ROTOR

Publication Number WO/2000/039554
Publication Date 06.07.2000
International Application No. PCT/EP1999/008217
International Filing Date 29.10.1999
Chapter 2 Demand Filed 14.07.2000
IPC
G01M 1/20 2006.01
GPHYSICS
01MEASURING; TESTING
MTESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
1Testing static or dynamic balance of machines or structures
14Determining unbalance
16by oscillating or rotating the body to be tested
20and applying external forces compensating forces due to unbalance
H02K 15/16 2006.01
HELECTRICITY
02GENERATION, CONVERSION, OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
KDYNAMO-ELECTRIC MACHINES
15Methods or apparatus specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining or repairing of dynamo-electric machines
16Centering rotors within the stator; Balancing rotors
CPC
G01M 1/20
GPHYSICS
01MEASURING; TESTING
MTESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
1Testing static or dynamic balance of machines or structures
14Determining unbalance
16by oscillating or rotating the body to be tested
20and applying external forces compensating forces due to unbalance
H02K 15/165
HELECTRICITY
02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
KDYNAMO-ELECTRIC MACHINES
15Methods or apparatus specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining or repairing of dynamo-electric machines
16Centering rotors within the stator; Balancing rotors
165Balancing the rotor
Applicants
  • SCHENCK VIBRO GMBH [DE/DE]; Landwehstrasse 55 D-64293 Darmstadt, DE (AllExceptUS)
  • SCHEITHE, Wolfgang [DE/DE]; DE (UsOnly)
Inventors
  • SCHEITHE, Wolfgang; DE
Agents
  • BEHRENS, Helmut; Im Tiefen See 45a D-64293 Darmstadt, DE
Priority Data
198 59 664.223.12.1998DE
Publication Language German (DE)
Filing Language German (DE)
Designated States
Title
(DE) VERFAHREN ZUM AUSWUCHTEN EINES ROTORS
(EN) METHOD FOR BALANCING A ROTOR
(FR) PROCEDE D'EQUILIBRAGE D'UN ROTOR
Abstract
(DE)
Verfahren zum Auswuchten eines Rotors, bei dem zunächst eine Urunwunchtmessung und anschliessend ein Testlauf mit einem Testgewicht an einer vorbestimmten Auswuchtebene zur Bestimmung der Einflusskoeffizienten durchgeführt werden. Daraufhin wird ein Auswuchtgewicht näherungsweise iterativ berechnet, um die Restschwingungen zu minimieren. Nun werden die zu erwartenden Restschwingungen mathematisch ermittelt und mit einer Optimierungsbedingung verglichen. Falls die Optimierungsbedingung nicht erfüllt ist, liegt kein Einebenenproblem, sondern ein Zwei- oder Mehrebenenproblem vor, und es wird eine weitere Auswuchtebene festgelegt, wobei dann wieder ein Testlauf mit einer bekannten Testmasse durchgeführt wird, die an die weitere Auswunchtebene angebracht wird, um die entsprechenden Einflusskoeffizienten zu bestimmen, wonach nun ein Satz von zwei Ausgleichsgewichten und die entsprechenden Restschwingungen zum Vergleich mit der Optimierungsbedingung iterativ berechnet werden. Es werden so lange weitere Auswuchtebenen festgelegt und Testläufe durchgeführt, bis die Optimierungsbedingung erfüllt ist. Erst dann erfolgt ein Auswuchten mit den berechneten Ausgleichsmassen.
(EN)
According to the inventive method for balancing a rotor, an initial unbalance measurement is taken first and a test run is then carried out with a test weight in a predetermined balancing plane in order to determine the influence coefficients. A balance weight is then calculated iteratively by approximation, in order to minimise the residual oscillations. The anticipated residual oscillations are then determined mathematically and compared with an optimisation condition. If the optimisation condition is not satisfied the problem is a two or more plane problem rather than a single plane problem. In this case, another balancing plane is established and another test run is carried out with a known test mass being applied to said other balancing plane in order to determine the corresponding influence coefficients. A set of two balance weights and the corresponding residual oscillations are then calculated iteratively for comparing with the optimisation condition. Different balancing planes are established and test runs are carried out until the optimisation condition is satisfied. The rotor is then balanced with the calculated balancing masses.
(FR)
Procédé d'équilibrage d'un rotor consistant à effectuer une première mesure d'équilibrage, puis un essai avec une masse d'essai sur un plan d'équilibrage prédéterminé, en vue de déterminer les coefficients d'influence. Après quoi, on calcule par itération, par approximation, une masse d'équilibre, en vue de minimiser les oscillations résiduelles. Les oscillations résiduelles à prévoir sont ensuite déterminées mathématiquement et comparées à une condition d'optimisation. Dans le cas où la condition d'optimisation n'est pas remplie, le problème qui se pose n'est pas à un seul plan, mais concerne deux ou plusieurs plans, et l'on établit un autre plan d'équilibre, après quoi on procède, une fois de plus, à un essai avec une masse d'essai connue qui est appliquée à un autre plan d'équilibrage, afin de déterminer les coefficients d'influence correspondants, après quoi on calcule par itération un ensemble de deux masses d'équilibre et les oscillations résiduelles correspondantes à comparer avec la condition d'optimisation. On détermine d'autres plans d'équilibrage et l'on procède aux essais correspondants, jusqu'à ce que la condition d'optimisation soit satisfaite. C'est alors seulement qu'on effectue un équilibrage avec les masses d'équilibre calculées.
Also published as
US09868822
Latest bibliographic data on file with the International Bureau