(DE) Lagerstabile, homogene Granulate mit wasch- oder reinigungsaktiven Eigenschaften, welche durch Agglomerieren eines oder mehrerer Feststoffe mit einer oder mehreren Granulierflüssigkeiten in einem Freifallmischer, der in eine Mischzone und eine Nachmischzone unterteilt ist und eine Abschlagleiste aufweist, die an einer Stirnplatte befestigt ist und von dort die gesamte Mischzone durchquert und gegebenenfalls in die Nachmischzone hineinreicht, erhalten und gegebenenfalls nachträglich aufbereitet werden, können durch in situ-Neutralisation von Aniontensidsäuren hergestellt werden. Die so hergestellten Produkte zeigen deutliche anwendungstechnische Vorteile, wobei das Verfahren auch kostengünstige Aspekte aufweist.
(EN) The invention relates to storage resistant, homogenous granulates with detergent properties, which are obtained and optionally, subsequently processed by agglomerating one or more solids with one or more granulating liquids in a tumbling mixer. Said tumbling mixer is sub-divided into a mixing area and a remixing area and has a strike-off bar which is fixed to a front panel from which point it traverses the entire mixing area, optionally extending into the remixing area. According to the invention, said granulates can be produced by in situ neutralisation of anion tenside acids. Products manufactured in this way present considerable advantages in terms of application technology. The method also has economical aspects.
(FR) L'invention concerne des granulés homogènes, stables au stockage, qui possèdent des propriétés lavantes ou nettoyantes. Les granulés peuvent être obtenus ou subir un traitement ultérieur par agglomération d'un ou de plusieurs matériaux solides avec un ou plusieurs fluides de granulation dans un malaxeur à chute libre. Ce dernier, constitué d'une zone de mélange et d'une zone de post-mélange, comporte un rebord déviateur fixé sur une plaque frontale, qui traverse l'ensemble de la zone de mélange et peut éventuellement s'étendre jusque dans la zone de post-mélange. Les granulés sont produits par neutralisation in situ de tensioactifs anioniques acides. Ils présentent un avantage net en ce qui concerne la technique d'utilisation et leur coût de fabrication est peu élevé.