(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erzeugung von dünnen Warmbändern aus Stahl mit verbesserter Tiefziehbarkeit, bei dem Brammen oder Dünnbrammen zunächst im Austenitgebiet vorgewalzt und nach einer Abkühlung bis zur vollständigen Umwandlung in ferritisches Gefüge fertiggewalzt werden, danach gehaspelt und rekristallisierend geglüht werden. Kennzeichen der Erfindung ist, daß die Bänder mit einer Endwalztemperatur unter 760 °C fertiggewalzt und danach gehaspelt werden. Die Coils werden unmittelbar anschließend an das Haspeln im noch warmen Zustand in einen Glühofen eingesetzt, darin auf Rekristallisationstemperatur erwärmt und rekristallisierend geglüht.
(EN) The invention relates to a method for producing thin hot-rolled steel strips with improved deep-drawing qualities. According to said method slabs or thin slabs are first pre-rolled in the austenitic phase; after cooling finish-rolled until they are fully transformed into a ferritic microstructure; and then coiled and annealed until recrystallisation. The invention is characterized in that the strips are finish-rolled at an end temperature below 760 °C and then coiled. Immediately after coiling the coils are introduced into an annealing furnace while still hot, heated to a recrystallisation temperature and then annealed until recrystallisation.
(FR) L'invention concerne un procédé permettant de produire à partir d'acier des bandes à chaud minces présentant une meilleure aptitude à l'emboutissage profond. Selon le procédé, les brames ou les brames minces sont dégrossies dans le domaine austénitique; après refroidissement, elles sont laminées jusqu'à leur transformation complète en structure ferritique; puis elles sont bobinées et recuites jusqu'à recristallisation. La caractéristique de l'invention est que la passe finale de laminage des bandes se fait à une température finale inférieure à 760 °C et qu'elle est suivie du recuit. Immédiatement après le bobinage, les rouleaux encore chauds sont introduits dans un four à recuire, où ils sont chauffés jusqu'à la température de recristallisation et recuits jusqu'à recristallisation.