(DE) Die Erfindung bezieht sich auf Schaltanlagen mit Leistungsschaltereinrichtungen, insbesondere luftisolierte Mittelspannung-Schaltanlagen, mit Sammelschienen und Kabelabzweigen zur Energieversorgung und -verteilung. Die Leistungsschaltereinrichtungen (LE) entha lten jeweils eine Kontakteinheit (KE) und eine Schaltröhre (SR), wobei die Kontakteinheiten (KE) innerhalb der Leistungsschaltereinrichtungen (LE) bedarfsweise mit Erdpotentialschienen (ES) verbindbar und die Kontakteinheiten (KE) innerhalb der Schaltanlagen (SA) bedarfsweise mit den Sammelschienen (SS) und den Kabelabzweigen (KA) verbindbar sind.
(EN) The invention relates to switching stations comprising power switching devices, especially air-insulated medium-voltage switching stations, comprising busbars and cable branches for supplying and distributing power. The power switching devices (LE) each contain a contact unit (KE) and a switching tube (SR), whereby the contact units (KE), inside the power switching devices (LE), can be connected with earth potential bars (ES) according to need, and the contact units (KE), inside the switching stations (SA), can be connected to the busbars (SS) and to the cable branches (KA) according to need.
(FR) L'invention concerne des installations de distribution électrique comportant des sectionneurs de puissance,, notamment des installations de distribution électrique moyenne tension, isolées par air, comprenant des barres omnibus et des dérivations de câbles pour assurer l'alimentation et la répartition de l'énergie. Les sectionneurs de puissance (LE) comprennent dans chaque cas une unité de contact (KE) et un tube commutateur (SR). Les unités de contact (KE) peuvent être connectées dans les sectionneurs de puissance (LE) en fonction des besoins avec des barres de potentiel du sol et les unités de contact (KE) peuvent être connectées dans les installations de distribution électrique en fonction des besoins avec les barres omnibus (SS) et les dérivations de câbles (KA).
