(EN) An information managing system (10) comprises electronic marker tags (12) each having a transponder (16), a portable tag reader/writer (18) having an interrogator for transmitting an interrogation signal to a transponder (16) and receiving a response signal transmitted in response to the interrogation signal from the transponder (16), and an information processing system (22) for communication of data with a tag reader/writer (18). The electronic tag marker tags (12) are distributed in a desired area. The tag reader/writer (18) receives a response signal from a specific electronic marker tag (12) and transfers at least part of the response data included in the response signal to the information processing system (22), which can use the data for search of a database.
(FR) L'invention concerne un système de gestion de l'information (10) comprenant des étiquettes de marquage électroniques (12) pourvue chacune d'un répondeur (16), un dispositif de lecture/écriture d'étiquettes portable (18) comportant un interrogateur destiné à émettre un signal d'interrogation vers le répondeur (16) et à recevoir un signal de réponse émis par ce répondeur (16) pour répondre audit signal d'interrogation, et un système de traitement de l'information (22) conçu pour échanger des données avec le dispositif de lecture/écriture d'étiquettes portable (18). Selon ce système, les étiquettes de marquage électroniques (12) sont réparties dans la zone souhaitée, le dispositif de lecture/écriture d'étiquettes (18) étant destiné à recevoir un signal de réponse émis par l'une de ces étiquettes de marquage électroniques (12) puis à transférer au système de traitement de l'information (22) au moins une partie des données de réponse incluses dans ce signal de réponse, ledit système pouvant alors utiliser ces données pour effectuer une recherche dans une base de données.
