(DE) Zur erleichterten Entnahme eines Reserverads eines Fahrzeugs, insbesondere Personenkraftfahrzeugs, aus einer Reserveradaufnahme (5) mit einer Hubeinrichtung (10) zum Anheben eines in der Reserveradaufnahme (5) befindlichen Reserverads (12) wird vorgeschlagen, daß die Hubeinrichtung (10) einen Antriebsmechanismus (21), insbesondere eine teleskopierbare Hubsäule (30) mit Gasdruckfedern (21') zum Anheben des Reserverads (12) aufweist.
(EN) The aim of the invention is to provide a device which facilitates the removal of a spare wheel of a motor vehicle, especially of a passenger car, from a spare wheel retainer (5) which is provided with a lifting means (10) for lifting a spare wheel (12) located in the spare wheel retainer (5). To his end, the lifting means (10) has a drive mechanism (21), especially a telescopic lift column (30) with gas pressure springs (21') for lifting the spare wheel (12).
(FR) L'invention vise à permettre d'extraire plus aisément une roue de secours d'automobile, notamment de voiture particulière, d'un logement (5) prévu à cet effet, avec un dispositif de levage10) servant à soulever la roue de secours (12) située dans ledit logement (5). A cet effet, il est prévu que le dispositif de levage (10) comporte un mécanisme d'actionnement (21), notamment une colonne de levage (30) télescopique avec des ressorts de compression à gaz (21') pour soulever la roue de secours (12).