WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000030409) CONTROL DEVICE FOR ILLUMINATION SYSTEM WITH LIGHT SENSOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/030409    International Application No.:    PCT/FI1999/000948
Publication Date: 25.05.2000 International Filing Date: 16.11.1999
IPC:
H05B 37/02 (2006.01), H05B 39/04 (2006.01), H05B 41/392 (2006.01)
Applicants: HELVAR OY AB [FI/FI]; PL 55 FIN-00381 Helsinki (FI) (For All Designated States Except US).
VILJANEN, Teijo [FI/FI]; (FI) (For US Only)
Inventors: VILJANEN, Teijo; (FI)
Agent: LEITZINGER OY; Ruoholahdenkatu 8 FIN-00180 Helsinki (FI)
Priority Data:
982469 16.11.1998 FI
Title (EN) CONTROL DEVICE FOR ILLUMINATION SYSTEM WITH LIGHT SENSOR
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE D'UN SYSTEME D'ECLAIRAGE DOTE D'UN CAPTEUR DE LUMIERE
Abstract: front page image
(EN)A control device for a lighting system for the transmission of control or encoding information, as well as illuminance data, in a wireless manner to a receiver (1) housed in a control unit (7). The control unit (7) is adapted to control ballasts (8) and/or controllers (10) for lighting fixtures (9, 11) in compliance with said information. The control device is constituted by a separate, relocatable service unit (2), which is provided with a control transmitter (25) for the wireless transmission of said information. The service unit is provided with manually operable control elements (22), such as a keyboard. The control transmitter (25) and a light sensor (23), the latter giving said illuminance data, are mounted on a top face or a point section (26) of the housing. At a desired level of lighting, the light sensor (23) measures the light arriving at a site to be illuminated and, by virtue of the relocatability of the service unit (2), this site can be chosen to be e.g. on a desk top.
(FR)L'invention concerne un système d'éclairage conçu pour la transmission d'informations de commande ou de codage, notamment de données d'éclairage, par radiofréquence, vers un récepteur (1) logé dans une unité de commande (7) qui est adaptée pour commander les ballasts (8) et /ou les contrôleurs (10) des luminaires (9, 11) conformément aux informations. Le dispositif de commande est formé d'une unité de service (2) séparée, pouvant être déplacée et logée dans l'émetteur de commande (25) pour la transmission par radiofréquence de ces informations. Cette unité de service est pourvue d'éléments de commande (22) que l'on peut commander manuellement, notamment un clavier. L'émetteur de commande (25) et un capteur de lumière (23), fournissant les données d'éclairage, sont montés sur une face supérieure ou une section (26) du boîtier. Une fois que le niveau d'éclairage souhaité est atteint, le capteur de lumière (23) mesure la lumière arrivant sur un endroit à éclairer. Ce système d'éclairage s'adapte à un plan de travail par exemple en raison de la mobilité de l'unité de service.
Designated States: AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: Finnish (FI)