(EN) A portable radiotelephone includes a transceiver, a processor, a speaker, a microphone, and a patch antenna. The transceiver transmits and receives radiotelephone communications, and the processor processes the radiotelephone communications transmitted and received by the transceiver. The speaker generates sound responsive to the received radiotelephone communications, the microphone generates electrical signals for the transmitted radiotelephone communications responsive to outside sound, and the patch antenna includes a conductive layer coupled to at least one of the processor and the transceiver. More particularly, the patch antenna can be a global position patch antenna that receives electromagnetic global position signals from a global position satellite.
(FR) Radiotéléphone portable comprenant un émetteur-récepteur, un processeur, un haut-parleur, un micro et une antenne à plaque. L'émetteur-récepteur émet et reçoit des communications radiotéléphoniques et le processeur traite les communications radiotéléphoniques émises et reçues par l'émetteur-récepteur. Le haut-parleur génère des sons réagissant à la réception des communications radiotéléphoniques, le micro génère des signaux électriques pour l'émission des communications radiotéléphoniques réagissant au son extérieur et l'antenne à plaque comporte une couche conductrice couplée à au moins un du processeur et de l'émetteur-récepteur. Plus particulièrement, l'antenne à plaque peut être une antenne à plaque de localisation mondiale recevant des signaux électromagnétiques de localisation mondiale depuis un satellite de localisation mondiale.