(EN) The invention concerns a flexible submersible panel (2) for a pool, in particular a swimming pool (1) made up of elongated hollow modular elements (2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f, 2g, 2h) assembled together. The elements comprise at one end an opening for priming and at their other end an opening for draining off the water; the panel openings being directly or indirectly connected to means supplying compressed gas. The edges of said panel (1) are substantially adjusted to the pool walls so as to form a pool cover in a high position and a floor in submerged position. The panel horizontal upper and lower surfaces are planar and free, said horizontal upper surface being substantially equal to the pool length and capable of forming a cover in high position and at least two floor levels for the pool in submerged position. The panel (1) is useful for forming the swimming pool floor at the desired depth.
(FR) Panneau souple submersible (2) pour bassin, notamment pour piscine (1) constitué d'éléments modulaires creux allongés (2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f, 2g, 2h) assemblés entre eux. Les éléments comportant à une extrémité une ouverture de mise en eau et à leur autre extrémité une ouverture de vidange de l'eau. Les ouvertures du panneau étant reliées directement ou indirectement à un moyen distributeur de gaz comprimé. Les bords dudit panneau (1) s'ajustant sensiblement aux parois du bassin de manière à former une couverture de bassin en position supérieure et au moins un fond en position submergée. Les faces horizontales supérieure et inférieure du panneau sont planes et libres, ladite face supérieure horizontale étant sensiblement égale à la longueur du bassin étant apte à former la couverture en position supérieure et au moins deux niveaux de fond du bassin en position submergée. Utilisation du panneau (1) pour former le fond du bassin à la profondeur voulue.