WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000029650) DIRT EXTRACTOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/029650    International Application No.:    PCT/EP1999/008769
Publication Date: 25.05.2000 International Filing Date: 15.11.1999
IPC:
D01G 15/24 (2006.01), D01G 15/34 (2006.01)
Applicants: HOLLINGSWORTH GMBH [DE/DE]; Rosenstrasse 7-9 D-74387 Neubulach (DE) (For All Designated States Except US).
MAIDEL, Hermann [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JEHLE, Volker [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: MAIDEL, Hermann; (DE).
JEHLE, Volker; (DE)
Agent: GRÜNECKER, KINKELDEY, STOCKMAIR, SCHWANHÄUSSER; Maximilianstrasse 58 D-80538 München (DE)
Priority Data:
198 52 562.1 13.11.1998 DE
Title (DE) SCHMUTZAUSSCHEIDER
(EN) DIRT EXTRACTOR
(FR) DISPOSITIF D'ELIMINATION DE LA SALETE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Schmutzausscheider für faserauflösende, eine garniturbestückte Walze (2) aufweisende Vorrichtungen wie Karden oder Krempel. Gegenüberliegend der Garnitur (3) der Walze sind Kardiersegmente (8A-F) angeordnet, zwischen denen zumindest zwei im wesentlichen parallel zur Drehachse (D) der Walze verlaufende Kanäle (10) vorgesehen sind. Ein erster Kanal (10A, 10B) ist in Drehrichtung der Walze vor einem zweiten Kanal (10C-F) angeordnet. An den jeweils in Drehrichtung (6) der Walze gelegenen Seiten der Kanäle ist jeweils ein Ausscheidemesser (13) mit einer Schneide (15) vorgesehen, die der Garnitur der Walze zugewandt und von dieser beabstandet ist. Ziel der Erfindung ist es, bei derartigem Schmutzausscheider nochmals den Reinigungseffekt zu verbessern, ohne den mechanischen Aufbau des Schmutzausscheiders wesentlich zu verändern. Dies wird dadurch gelöst, daß ein Eingriff der Schneide des Ausscheidemessers des ersten Kanals in die auf der Garnitur geführte Faser aggressiver ist als der Eingriff der Schneide des Ausscheidemessers des zweiten Kanals. Dadurch ändert sich der Eingriff der Schneide von zunächst aggressiv mit zunehmender Reinigung der Faser hin zu einem faserschonenden Eingriff. Mit dieser Ausgestaltung können auf mechanisch einfache Weise die Reinigungseffekte der Schmutzausscheider wesentlich verbessert werden.
(EN)The invention relates to a dirt extractor for devices such as carders that unravel fibers and include a roller (2) fitted with card clothing. Carding segments (8A-F) are arranged opposite the card clothing (3) of said roller, whereby at least two channels (10) are provided between the segments and run substantially parallel to the axis of rotation (D) of the roller. A first channel (10A,10B) is arranged in front of a second channel (10C-F) in the direction (D) in which the roller rotates. An extractor knife (13) is respectively provided on the sides of the channels that are located in the direction (D) in which the roller rotates and fitted with a blade (15) that faces the card clothing (3) of the roller and is located at a distance therefrom. The objective of the invention is to improve the cleaning effect of a dirt extractor device of this type without making any substantial changes to the mechanical structure of said dirt extractor. This is achieved by virtue of the fact that the blade of the extractor knife belonging to the first channel engages with the fibers that are guided on said card clothing in a more aggressive manner than the blade of the extractor knife belonging to the second channel. This means that the blade initially engages in an aggressive manner, resulting in greater cleaning of said fibers, leading to a fiber preserving mode. This system enables the cleaning effects of dirt extractors to be improved in a substantial manner and in a mechanically simple way.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'élimination de la saleté destiné aux machines comportant un cylindre (2) recouvert d'une garniture et permettant de démêler des fibres, telles que les cardes. Du côté opposé à la garniture (3) du cylindre se trouvent des segments de cardage (8A-F), entre lesquels sont formés au moins deux canaux (10) sensiblement parallèles à l'axe de rotation (D) dudit cylindre. Un premier canal (10A, 10B) est formé, dans le sens de rotation du cylindre, avant un second canal (10C-F). Sur le côté du canal opposé audit sens de rotation (6) est disposé un couteau d'élimination (13) avec une lame (15), dirigé vers la garniture du cylindre et disposé à distance de ladite garniture. Le but de l'invention est d'améliorer l'effet nettoyant de ce type de dispositif d'élimination de la saleté sans modifier sensiblement sa structure mécanique. A cet effet, le contact de la lame du couteau disposé dans le premier canal avec les fibres amenées sur la garniture est plus agressif que celui de la lame du second canal. Le contact de la lame, d'abord agressif, devient de plus en plus doux au fur et à mesure que le nettoyage des fibres progresse. Cet agencement améliore sensiblement, par une action mécanique simple, l'effet nettoyant des dispositifs d'élimination de la saleté.
Designated States: IN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)