WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000029260) INFLATABLE SAFETY BELT FOR MOTOR VEHICLES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/029260    International Application No.:    PCT/EP1999/007323
Publication Date: 25.05.2000 International Filing Date: 02.10.1999
Chapter 2 Demand Filed:    04.05.2000    
IPC:
B60R 22/10 (2006.01), B60R 21/18 (2006.01), B60R 22/28 (2006.01), B60R 21/26 (2011.01), B60R 22/02 (2006.01)
Applicants: BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Petuelring 130, D-80809 München (DE) (For All Designated States Except US).
SERTL, Hans-Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MEISTER, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WERKMEISTER, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KOMPASS, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RITZL, Friedrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
TAUBENBERGER, Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SERTL, Hans-Peter; (DE).
MEISTER, Markus; (DE).
WERKMEISTER, Klaus; (DE).
KOMPASS, Klaus; (DE).
RITZL, Friedrich; (DE).
TAUBENBERGER, Josef; (DE)
Common
Representative:
BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT; Patentabteilung AJ-3, Petuelring 130, D-80809 München (DE)
Priority Data:
198 52 314.9 12.11.1998 DE
Title (DE) AUFBLASBARER SICHERHEITSGURT FÜR KRAFTFAHRZEUGE
(EN) INFLATABLE SAFETY BELT FOR MOTOR VEHICLES
(FR) CEINTURE DE SECURITE GONFLABLE POUR VEHICULES AUTOMOBILES
Abstract: front page image
(DE)Gegenstand der Erfindung ist ein aufblasbarer Sicherheitsgurt für Kraftfahrzeuge mit einem Gurtband, das durch eine Gurtzunge in einen am Oberkörper eines Insassen anliegenden Diagonalbereich (14) und in einen am Becken des Insassen anliengenden Horizontalbereich (16) unterteilt ist. Am Fahrzeug ist ein Gurtschloß (18) befestigt, mit dem die Gurtzunge (12) lösbar verbindbar ist. An dem Diagonalbereich (14) des Gurtbandes ist ein Luftsack (22) angebracht, der sich vom Oberkörper des Insassen bis hinter den Kopf erstreckt. Der Luftsack (22) besteht aus einem Material, das sich beim Aufblasen in Axialrichtung verkürzt. Der Diagonalbereich (14) des Gurtbandes ist mit einem am Fahrzeug befestigten oberen Aufrollautomaten verbunden und der Horizontalbereich (16) des Gurtbandes ist mit einem am Fahrzeug befestigten unteren Aufrollautomaten verbunden.
(EN)The invention relates to an inflatable safety belt for motor vehicles, comprising a strap which is divided by a tongue into a diagonal region (14) which is applied upon the trunk of a vehicle passenger and into a horizontal region (16) which is applied upon the bony pelvis of the passenger. A buckle (18) is secured to the vehicle and said tongue can be removably connected to said buckle. An airbag (22), located in the diagonal region (14) of the strap, extends from the trunk of the passenger up to behind said passenger's head. Said airbag (22) is composed of a material which shrinks in the axial direction when the airbag is inflated. The diagonal region (14) of the strap is connected to an upper retractor secured to the vehicle, and the horizontal region (16) of the strap is connected to a lower retractor which is also secured to the vehicle.
(FR)L'invention concerne une ceinture de sécurité gonflable pour véhicules automobiles, comportant une sangle qui est divisée par une languette en une zone diagonale (14) appliquée sur le tronc d'un occupant du véhicule et en une zone horizontale (16) appliquée sur le bassin de l'occupant. Une boucle (18), à laquelle la languette (12) peut être reliée de manière libérable, est fixée au véhicule. Un airbag (22), placé au niveau de la zone diagonale (14) de la sangle, s'étend du tronc de l'occupant jusque derrière sa tête. Cet airbag (22) est constitué d'un matériau se raccourcissant dans le sens axial lors du gonflage. La zone diagonale (14) de la sangle est reliée à un enrouleur automatique supérieur fixé sur le véhicule, et la zone horizontale (16) de la sangle est reliée à un enrouleur automatique inférieur également fixé sur le véhicule.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)