WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000029258) METHOD AND DEVICE FOR ADJUSTING SEVERAL OPTICAL UNITS OF A VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

IA Considered Withdrawn 2000-12-08 00:00:00.0


Pub. No.:    WO/2000/029258    International Application No.:    PCT/DE1999/003206
Publication Date: 25.05.2000 International Filing Date: 05.10.1999
Chapter 2 Demand Filed:    31.05.2000    
IPC:
B60R 1/02 (2006.01), B60R 1/07 (2006.01)
Applicants: TRW AUTOMOTIVE ELECTRONICS & COMPONENTS GMBH & CO.KG [DE/DE]; Industriestrasse 2-8, D-78315 Radolfzell (DE) (For All Designated States Except US).
BEIL, Theo [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BELLO, Christophe [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BEIL, Theo; (DE).
BELLO, Christophe; (DE)
Agent: EDER & SCHIESCHKE; Elisabethstrasse 34/II, D-80796 München (DE)
Priority Data:
198 52 872.8 16.11.1998 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR EINSTELLUNG MEHRERER OPTISCHER EINRICHTUNGEN EINES FAHRZEUGS
(EN) METHOD AND DEVICE FOR ADJUSTING SEVERAL OPTICAL UNITS OF A VEHICLE
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR REGLER PLUSIEURS UNITES OPTIQUES D'UN VEHICULE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Einstellung mehrerer optischer Einrichtungen eines Fahrzeugs, insbesondere Spiegel und Anzeigeinstrumente, bei dem die Winkelstellung einer ersten optischen Einrichtung (7) erfasst wird und bei dem abhängig von der erfassten Winkelstellung der ersten optischen Einrichtung (7) die Winkelstellung wenigstens einer zweiten optischen Einrichtung (3; 9) selbsttätig in Bezug auf eine Beobachtungsposition so eingestellt wird, dass von der ersten (7) und von der wenigstens einen zweiten (7; 9) optischen Einrichtung gelieferte Informationen von der Beobachtungsposition aus im Wesentlichen ohne Verschiebung der Beobachtungsposition erkennbar sind. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Realisierung dieses Verfahrens.
(EN)The invention relates to a method for adjusting several optical units of a vehicle, especially rear-view mirrors and indicating instruments. Said method comprises determining the angular position of a first optical unit (7) and, based on the angular position of said optical unit, automatically adjusting the angular position of at least one second optical unit (3; 9) relatively to a viewing position so that information provided by said first optical unit (7) and said second optical unit (3; 9) can be recognised from the viewing position, without any displacement of said viewing position. The invention also relates to a device for implementing said method.
(FR)L'invention concerne un procédé pour régler plusieurs unités optiques d'un véhicule, notamment des rétroviseurs et des instruments indicateurs. Ce procédé consiste à déterminer la position angulaire d'une première unité optique (7) et, en fonction de la position angulaire de cette dernière, à régler automatiquement par rapport à une position d'observation, la position angulaire d'au moins une deuxième unité optique (3; 9), de sorte que les informations fournies par la première unité optique (7) et par la deuxième unité optique (3; 9) puissent être reconnues à partir de la position d'observation, pratiquement sans déplacement de cette dernière. L'invention concerne également un dispositif pour mettre en oeuvre ledit procédé.
Designated States: BR, CN, CZ, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)