WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000029226) FILE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/029226    International Application No.:    PCT/DE1999/003645
Publication Date: 25.05.2000 International Filing Date: 10.11.1999
Chapter 2 Demand Filed:    30.05.2000    
IPC:
B42F 9/00 (2006.01)
Applicants: 'DURABLE' HUNKE & JOCHHEIM GMBH & CO. KG [DE/DE]; Westfalenstrasse 77-79, D-58636 Iserlohn (DE) (For All Designated States Except US).
MAIER-HUNKE, Horst-Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: MAIER-HUNKE, Horst-Werner; (DE)
Agent: BÖNING, Manfred; Leistikowstrasse 2, D-14050 Berlin (DE)
Priority Data:
198 54 021.3 16.11.1998 DE
Title (DE) SAMMELMAPPE
(EN) FILE
(FR) CHEMISE
Abstract: front page image
(DE)Bei einer mit einer Klemmfeder für loses Blattgut ausgestatteten Sammelmappe verhindert ein Anschlag, daß die in einer im Bereich des Mappenrückens (2) angeordneten Tasche (8) geführte, hin- und herverschiebbare Klemmfeder (9) verlorengeht. Der vorgenannte Anschlag wird von einer Reihe schräg in das Innere der Tasche ragender Stanzzungen (14) gebildet, denen ein abgewinkelter Steg an einem Schenkel (12) der Klemmfeder (9) als Gegenanschlag (13) zugeordnet ist.
(EN)The invention relates to a file with a clip spring for loose sheets. According to the invention, a stopping device prevents the clip spring (9) that is guided in a pocket (8) located in the area of the file back (2) and moves back and forth from being lost. Said stopping device is made up of a series of punching tabs (14) projecting diagonally into the inside of the pocket. A bent segment on a limb (12) of the clip spring (9) is allocated to these tabs and serves as a counter-stop (13).
(FR)L'invention concerne une chemise équipée d'une pince de serrage pour feuilles volantes. Une butée permet d'éviter la perte de la pince de serrage (9) guidée dans un mouvement de va-et-vient dans une poche (8) placée au dos (2) de la chemise. La butée susmentionnée, est constituée d'une série de languettes (14) qui émergent avec une inclinaison dans la poche et auxquelles est associé, comme contre-butée (13), un segment plié d'une branche (12) de la pince de serrage (9).
Designated States: CA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)