WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000029164) METHOD AND DEVICE FOR POSITIONING EDGES, ESPECIALLY IN TUBE WELDING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/029164    International Application No.:    PCT/CH1999/000383
Publication Date: 25.05.2000 International Filing Date: 19.08.1999
Chapter 2 Demand Filed:    22.03.2000    
IPC:
B21C 37/08 (2006.01), B21C 37/18 (2006.01), B23K 26/262 (2014.01), B23K 37/04 (2006.01)
Applicants: ELPATRONIC AG [CH/CH]; Industriestrasse 35, CH-8962 Bergdietikon (CH) (For All Designated States Except US).
GYSI, Peter [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: GYSI, Peter; (CH)
Common
Representative:
ELPATRONIC AG; Industriestrasse 35, CH-8962 Bergdietikon (CH)
Priority Data:
2282/98 13.11.1998 CH
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM POSITIONIEREN VON KANTEN, INSBESONDERE BEIM ROHRSCHWEISSEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR POSITIONING EDGES, ESPECIALLY IN TUBE WELDING
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE POSITIONNEMENT D'ARETES, EN PARTICULIER LORS DU SOUDAGE D'UN TUBE
Abstract: front page image
(DE)Beim Rohrschweissen wird ein in das Rohr eingreifendes Anschlagelement verwendet, welches mit dem Rohr mitläuft, um vor der Schweissstelle mit dem Laserstrahl (4) die Kanten des Rohlings zu positionieren. Das mitlaufende Anschlagelement weist dabei eine Vielzahl von Anschlagstücken (8, 9, 10, 11) auf, welche an einer umlaufend angetriebenen Kette (7) angeordnet sind. An der Aussenseite des Rohlings wirken Formelemente (15, 15') zur Positionierung der Kanten. Auf diese Weise kann eine genaue Kantenpositionierung für das Schweissen, insbesondere beim Rohrschweissen bewirkt werden.
(EN)According to the invention, a stop element is used for tube welding which engages with the tube and which travels with the tube so as to position the edges of the clot before the weld is produced by la laser beam (4). The travelling stop element has a plurality of stop pieces (8, 9, 10, 11) which are arranged on a chain (7) which is rotation-driven. Form elements (15, 15') act on the exterior of the clot to position the edges, thereby effecting an exact positioning of the edges for welding, especially for tube welding.
(FR)Selon l'invention, lors du soudage d'un tube, on utilise un élément de butée qui s'engage dans le tube et se déplace avec celui-ci pour positionner les arêtes de l'ébauche devant le point où s'effectue le soudage à l'aide d'un faisceau laser (4). L'élément de butée qui se déplace avec le tube comporte une pluralité de pièces de butée (8, 9, 11) qui sont disposées sur une chaîne (7) entraînée en rotation. Sur le côté extérieur de l'ébauche agissent des éléments façonnés (15, 15') servant au positionnement des arêtes. De cette façon, on peut obtenir un positionnement exact des arêtes pour le soudage, en particulier le soudage d'un tube.
Designated States: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)