WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000029140) METHOD AND DEVICE FOR REDUCING THE FORMATION OF SCALES ON ROLLING STOCK
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/029140    International Application No.:    PCT/DE1999/003518
Publication Date: 25.05.2000 International Filing Date: 03.11.1999
Chapter 2 Demand Filed:    16.06.2000    
IPC:
B21B 45/02 (2006.01), B21B 45/08 (2006.01), C21D 1/667 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
BAARE, Christoph [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WELKER, Hans-Herbert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BAARE, Christoph; (DE).
WELKER, Hans-Herbert; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, D-80506 München (DE)
Priority Data:
198 52 759.4 16.11.1998 DE
Title (DE) VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR VERRINGERUNG VON ZUNDERBILDUNG AUF EINEM WALZGUT
(EN) METHOD AND DEVICE FOR REDUCING THE FORMATION OF SCALES ON ROLLING STOCK
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR REDUIRE LA FORMATION DE CALAMINE SUR UN PRODUIT LAMINE
Abstract: front page image
(DE)Verfahren und Einrichtung zur Verringerung von Zunderbildung auf einem Walzgut (3), das aus einem Walzgerüst ausläuft, wobei das Walzgut (3) nach dem Walzgerüst mit erwärmtem Wasser, insbesondere mit Naßdampf, besprüht wird, und wobei das erwärmte Wasser, insbesondere der Naßdampf, mit einer von der Senkrechten der Oberfläche des Walzgutes (3) abweichenden Haupt-Sprührichtungskomponente auf das Walzgut (3) gesprüht wird.
(EN)The invention relates to a method and a device for reducing the formation of scales on rolling stock (3) which leaves the roll stand. According to the invention, heated water, especially wet steam, is sprayed onto the rolling stock (3) when it leaves the roll stand. Said heated water, especially the wet steam, is sprayed onto the rolling stock (3) from a main direction component of spraying which is not perpendicular to the surface of the rolling stock (3).
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif pour réduire la formation de calamine sur un produit laminé (3) qui sort d'une cage de laminoir. Ce procédé consiste à pulvériser de l'eau chaude, notamment de la vapeur humide, sur le produit laminé (3), à sa sortie de la cage de laminoir, avec une composante directionnelle principale s'écartant de la perpendiculaire à la surface du produit laminé (3).
Designated States: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)