WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000028808) DEVICE FOR VACUUM MEASUREMENT IN THE TEAT CUP OF A MILKING MACHINE, METHOD FOR INSERTING AND REMOVING SUCH A DEVICE AND DEVICE FOR CARRYING OUT SUCH A METHOD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/028808    International Application No.:    PCT/CH1999/000544
Publication Date: 25.05.2000 International Filing Date: 17.11.1999
IPC:
A01J 5/007 (2006.01), A01J 5/08 (2006.01)
Applicants: BILGERY, Erwin [CH/CH]; (CH)
Inventors: BILGERY, Erwin; (CH)
Agent: ABATRON-PATENTBÜRO AG; Altstetterstrasse 224 CH-8048 Zürich (CH)
Priority Data:
2310/98 18.11.1998 CH
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR VAKUUM-MESSUNG IM ZITZENGUMMI EINER MELKMASCHINE, VERFAHREN ZUM EINSETZEN UND ENTFERNEN EINER SOLCHEN VORRICHTUNG UND VORRICHTUNG ZUM DURCHFÜHREN EINES SOLCHEN VERFAHRENS
(EN) DEVICE FOR VACUUM MEASUREMENT IN THE TEAT CUP OF A MILKING MACHINE, METHOD FOR INSERTING AND REMOVING SUCH A DEVICE AND DEVICE FOR CARRYING OUT SUCH A METHOD
(FR) DISPOSITIF DE MESURE DE VIDE DANS LE MANCHON-TRAYEUR D'UNE MACHINE A TRAIRE, PROCEDE POUR INSERER ET RETIRER UN TEL DISPOSITIF, ET DISPOSITIF POUR LA MISE EN OEUVRE D'UN TEL PROCEDE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Vakuum-Messung in Zitzengummi (2) einer Melkmaschine, auf ein Verfahren zum Einsetzen und Entfernen einer solchen Vorrichtung aus dem Zitzengummi und auf eine Vorrichtung zum Durchführen eines solchen Verfahrens. Erfindungsgemäss weist die Vorrichtung zur Vakuum-Messung eine Sonde (3) mit einer flanschartigen Verdickung an ihrem einen Ende und eine Abschrägung an ihrem anderen Ende (9) auf. Verfahrensseitig wird die Sonde von innen nach aussen durch den Zitzengummi hindurchgestossen und von aussen nach innen aus diesem herausgeshoben. Die Vorrichtung (20) zum Durchführen des Verfahrens weist ein Werkzeug mit einem länglichen Schaft auf, dessen vorderes Ende unter Ausbildung eines Absatzes einen Dorn (29) mit einem Spitz zulaufenden freien Ende trägt.
(EN)The invention relates to the vacuum measurement in the teat cup (2) of a milking machine, to a method for inserting and removing such a device from the teat cup and to a device for carrying out such a method. According to the invention, the device for the vacuum measurement is provided with a probe (3) with a flange-type enlargement at its one end and a bevel at its other end (9). According to the inventive method, the probe is pushed through the teat cup from the interior towards the exterior and is removed therefrom by pushing it from the exterior towards the interior. The device (20) for carrying out the inventive method is provided with a tool with an oblong shaft. The front end of said shaft forms a shoulder and carries a mandrel (29) with a chamfered free end.
(FR)L'invention concerne un dispositif servant à mesurer le vide dans un manchon-trayeur (2) d'une machine à traire, un procédé d'insertion d'un tel dispositif dans le manchon-trayeur et de retrait de ce dispositif dudit manchon-trayeur, ainsi qu'un dispositif permettant la mise en oeuvre d'un tel procédé. Selon l'invention, le dispositif de mesure de vide comporte une sonde (3) présentant, à une extrémité, une partie épaissie du type collerette et, à l'autre extrémité (9), une partie inclinée. Selon le procédé présenté, la sonde est enfoncée depuis l'extérieur à travers le manchon-trayeur et sortie de celui-ci par une poussée effectuée depuis l'extérieur vers l'intérieur. Le dispositif (20) permettant la mise en oeuvre dudit procédé comporte un outil pourvu d'une tige allongée dont l'extrémité avant, au niveau de laquelle se trouve une partie réduite, porte une broche (29) présentant une extrémité libre en pointe.
Designated States: CA, DE, DK, SE, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)