WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000028633) SWITCHGEAR CABINET WITH CABLE ENTRY FITTINGS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/028633    International Application No.:    PCT/EP1999/007150
Publication Date: 18.05.2000 International Filing Date: 25.09.1999
Chapter 2 Demand Filed:    22.01.2000    
IPC:
F16L 5/10 (2006.01), H02B 1/30 (2006.01), H02G 15/013 (2006.01)
Applicants: RITTAL-WERK RUDOLF LOH GMBH & CO. KG [DE/DE]; Auf dem Stützelberg D-35745 Herborn (DE) (For All Designated States Except US).
ZACHRAI, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WALBERSDORF, Holger [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHMITT, Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ELM, Oskar [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ZACHRAI, Jürgen; (DE).
WALBERSDORF, Holger; (DE).
SCHMITT, Heinz; (DE).
ELM, Oskar; (DE)
Agent: FLECK, Hermann-Josef; Klingengasse 2 D-71665 Vaihingen (DE)
Priority Data:
198 51 952.4 11.11.1998 DE
Title (DE) SCHALTSCHRANK MIT EINER KABELEINFÜHRUNG
(EN) SWITCHGEAR CABINET WITH CABLE ENTRY FITTINGS
(FR) ARMOIRE ELECTRIQUE DOTEE D'UN ORIFICE D'INTRODUCTION DE CABLES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Schaltschrank mit einem Schrankkorpus (10) und einer Schranktür, bei dem in einem Wandelement des Schrankkorpus, vorzugsweise der Bodenwand, eine Kabeleinführungsöffnung (15) ist, in die mit dem Wandelement verbindbare Kabeleinführungselemente (20, 40, 50, 60) aneinanderreihbar einsetzbar sind und bei dem die Kabel (70, 80) zwischen den Kabeleinführungselementen (20, 40, 50, 60) mittels Schaumstoff-Abdichtungselementen (30) abgedichtet einführbar sind. Eine Art Bausatz für eine einfache Kabeleinführung wird dadurch geschaffen, daß die Kabeleinführungselemente (20, 60) auf ihren Anreihseiten boxartige (23, 44, 43, 51) Aufnahmen für quaderförmige Schaumstoff-Abdichtungselemente (30) aufweisen, daß die die Aufnahmen begrenzenden und parallel zur Kabeleinführungsöffnung ausgerichteten Längsseitenwände (21, 22, 41, 42) an ihren freien Kanten mit Ausnehmungen (24, 25) zum Festlegen der Kabelpositionen versehen sind und dass die in die Aufnahmen eingesetzten Schaumstoff-Abdichtungselemente zumindest diese Ausnehmungen abdecken.
(EN)The invention relates to a switchgear cabinet, comprising a cabinet body and a cabinet door. A cable entry opening (15) is provided in a wall element of the cupboard body, preferably the floor. Cable entry elements (20, 40, 50, 60) which can be connected to the wall element can be introduced side by side into said cable entry opening and the cable can be introduced between the cable entry elements (20, 40, 50, 60) in such a way that they are sealed by foam sealing elements (30). A type of assembly kit is provided for a simple cable entry in that the cable entry elements (20, 60) have box-type receptacles (23, 44, 43, 51) on their adjacent mounting sides for cuboidal foam sealing elements (30). The longitudinal side walls (21, 22, 41, 42) that delimit the receptacles and are oriented parallel to the cable entry opening are also provided with recesses (24, 25) for fixing the cable positions on their free edges and the foam sealing elements that are introduced into the receptacles cover at least these recesses.
(FR)L'invention concerne une armoire électrique comprenant un corps (10) et une porte. Un élément paroi du corps, de préférence, la paroi de base est doté d'un orifice d'introduction de câbles (15) dans lequel peuvent être juxtaposés des éléments d'introduction de câbles (20, 40, 50, 60) qui peuvent être reliés à l'élément paroi. Les câbles (70, 80) peuvent être introduits de façon étanche entre les éléments d'introduction de câbles (20, 40, 50, 60) à l'aide d'éléments d'étanchéité en mousse. Pour obtenir un type de kit prêt à monter permettant une introduction simple de câbles, les éléments d'introduction de câbles (20, 40, 50, 60) présentent sur les côtés de juxtaposition des logements en forme de boîtes (23, 44, 43, 51) destinés à des éléments d'étanchéité (30) en mousse carrés. Les bords libres des parois (21, 22, 41, 42) des côtés longitudinaux délimitant les logements et situées parallèlement à l'orifice d'introduction des câbles sont dotés d'évidements (24, 25) permettant de fixer la position des câbles. Les éléments d'étanchéité en mousse placés dans les logements recouvrent au moins ces évidements.
Designated States: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)