(EN) The invention relates to a data terminal for replies, which is intended to be used independently by the respondents. For this purpose, the data terminal for replies includes a keyboard (16) connected to electronic reply data collection and storage devices arranged between the base (10) and the cover (11) of the data terminal for replies. In connection with the keyboard (16) the alternative replies (14) to the questions are arranged. Thus, replies are intended to be given by pressing the key (17) of the desired alternative reply (14). According to the invention, the cover (11), which is detachably fitted to the base (10), mainly comprises a frame (18), under which a separate form (15) containing both the questions (13) and their alternative replies (14) is arranged to be placed.
(FR) La présente invention concerne un terminal QCM (questionnaires à choix multiples) utilisables de façon autonome par les questionnés. Ce terminal QCM comporte un clavier (16) raccordé à un module électronique de recueil des réponses et des organes à mémoire disposés entre la base (10) et le couvercle (11) du terminal QCM. Les feuillets QCM (14) se placent en regard du clavier (16). Pour répondre, on utilise la touche (17) de la réponse QCM voulue (14). Selon l'invention, le couvercle (11), qui s'adapte amovible sur la base (10), est constitué essentiellement d'un cadre (18) sous lequel on place le feuillet QCM (15) comportant d'une part les questions (13) et d'autre part les différentes réponses proposées (14).