WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000028260) METHOD FOR RELAYING AND DISTRIBUTING ELECTROMAGNETIC RADIATION, ESPECIALLY ELECTROMAGNETIC RADIATION OF NATURAL LIGHT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/028260    International Application No.:    PCT/EP1999/008537
Publication Date: 18.05.2000 International Filing Date: 08.11.1999
Chapter 2 Demand Filed:    07.06.2000    
IPC:
F21V 8/00 (2006.01)
Applicants: HOBERT, Tobias [DE/DE]; (DE)
Inventors: HOBERT, Tobias; (DE)
Agent: MEINKE, Julius; Rosa-Luxemburg-Strasse 18 D-44141 Dortmund (DE)
Priority Data:
198 51 633.9 10.11.1998 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM WEITERLEITEN UND VERTEILEN VON ELEKTROMAGNETISCHER STRAHLUNG, INSBESONDERE VON SICHTBAREM LICHT
(EN) METHOD FOR RELAYING AND DISTRIBUTING ELECTROMAGNETIC RADIATION, ESPECIALLY ELECTROMAGNETIC RADIATION OF NATURAL LIGHT
(FR) DISPOSITIF POUR TRANSMETTRE ET REPARTIR UN RAYONNEMENT ELECTROMAGNETIQUE, NOTAMMENT UNE LUMIERE VISIBLE
Abstract: front page image
(DE)Mit einer Vorrichtung zum Weiterleiten und Verteilen von elektromagnetischer Strahlung, insbesondere von sichtbarem Licht, mit einer Strahlungsquelle und mit die Strahlung wenigstens teilweise reflektierenden Flächen, soll eine Lösung geschaffen werden, die eine Alternative zu derartigen Folien bietet, mit denen insbesondere ein Einfluß auf das Leit- und Strahlverhalten derartiger Beleuchtungskörper genommen werden kann. Dies wird dadurch erreicht, daß die Strahlungsquelle (2) einen Primärreflektor aufweist zur Erzeugung einer möglichst parallelen gebündelten Strahlung (5) und in einem spitzen Winkel zu einer größeren Oberfläche (3) angeordnet ist und diese mit der Strahlung beaufschlagt, wobei die angestrahlte Oberfläche (3) eine die Strahlen reflektierende Struktur aufweist.
(EN)A device for relaying and distributing electromagnetic radiation, especially electromagnetic radiation of natural light, comprising a radiation source and surfaces that at least partially reflect radiation. The objective of the invention is to provide an alternative to foils that can be used to influence the manner the relaying and distributing characteristics of lighting devices of this kind. This is achieved by providing the radiation source (2) with a primary reflector in order to produce a substantially parallel focused beam (5), whereby said radiation source is arranged at an acute angle to a larger surface (3) and impinges upon said surface with radiation, whereby the irradiated surface (3) has a structure that reflects beams.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour transmettre et répartir un rayonnement électromagnétique, notamment une lumière visible, comprenant une source de rayonnement et des surfaces réfléchissant au moins en partie le rayonnement. L'invention vise à créer une alternative aux feuilles permettant en particulier d'influer sur les propriétés de guidage et de rayonnement de dispositifs d'éclairage de ce type. A cet effet, la source de rayonnement (2) présente un réflecteur primaire servant à produire un faisceau (5) dont les rayons sont orientés de manière la plus parallèle possible, ledit réflecteur étant placé de façon à former un angle aigu par rapport à une grande surface (3), et ledit faisceau arrivant sur ladite surface à structure réfléchissante.
Designated States: AL, AM, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CN, CU, CZ, EE, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, RO, RU, SD, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)