WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000028223) CLAMP FOR FIXING PLATES AND PROCESS FOR THE FABRICATION OF SAID CLAMP
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/028223    International Application No.:    PCT/ES1999/000324
Publication Date: 18.05.2000 International Filing Date: 13.10.1999
Chapter 2 Demand Filed:    31.05.2000    
IPC:
B29C 45/16 (2006.01), B60R 13/02 (2006.01), F16B 19/10 (2006.01)
Applicants: I.T.W. ESPAÑA, S.A. [ES/ES]; Crta. de Ribas, Km. 31,7 Les Franqueses Del Valles E-08520 Barcelona (ES)
Inventors: PARES ISANTA, Albert; (ES)
Agent: CARPINTERO LOPEZ, Francisco; Herrero & Asociados, S.L. Alcala, 21 E-28014 Madrid (ES)
Priority Data:
P 9802337 06.11.1998 ES
Title (EN) CLAMP FOR FIXING PLATES AND PROCESS FOR THE FABRICATION OF SAID CLAMP
(ES) GRAPA DE FIJACION PARA PLACAS Y PROCEDIMIENTO DE FABRICACION DE LA MISMA
(FR) CRAMPON DE FIXATION POUR PLAQUES, ET PROCEDE DE FABRICATION DUDIT CRAMPON
Abstract: front page image
(EN)The clamp is structured by combining a base body (1) made of substantially rigid plastic with the conventional head (2) coupled to the plate to be fixed, and also the conventional elastically contractable locking core (4) intended to be coupled in the orifice of the plate acting as support, and a flange (8) preferably made of rubber or the like and acting as a sealing element and arranged between the head (2) and the locking core (4), characterized in that the base body (1) has in the external region of its head (2) an axial access (9) to conduits (10) which are bent outwardly and opened towards a perimetral throat (7) provided in the implantation region of the flange (8). The process for fabricating the clamp consists in first injecting the base body (1) in the corresponding mould and then obtaining the flange through an overmoulding operation in a second mould wherein is used the previously obtained base body (1).
(ES)Está estructurada mediante la combinación de un cuerpo base (1), de naturaleza plástica, sustancialmente rígido, con el clásico cabezal (2) de acoplamiento a la placa a fijar, y el también clásico núcleo de bloqueo (4) elásticamente contraible, destinado a acoplarse en el orificio de la placa o chapa en funciones de soporte, y una valona (8) preferentemente de caucho o similar, en funciones de elemento de estanqueidad, establecido entre cabezal (2) y núcleo de bloqueo (4), con la especial particularidad de que el cuerpo base (1) incorpora en la zona externa de su cabezal (2) un acceso axial (9) con canalizaciones (10) que se acodan hacia afuera y se abran hacia una garganta perimetral (7) existente en la zona de implantación de la valona (8), todo ello de forma que primero se inyecta el cuerpo base (1), en el molde correspondiente, y a continuación se obtiene la valona, en una operación de sobremoldeo, en un segundo molde en el que participa el cuerpo base (1) previamente obtenido.
(FR)L'invention concerne un ensemble crampon constitué d'un corps (1) de base, en matière plastique, sensiblement rigide, pourvu d'une tête (2) classique destinée à venir au contact de la plaque à fixer, d'une partie centrale de blocage (4), tout aussi classique, qui peut se contracter de façon élastique et venir au contact de l'orifice ménagé dans la plaque ou dans la tôle servant de support, et d'une collerette (8), de préférence en caoutchouc ou analogue, servant d'élément d'étanchéité, disposée entre la tête (2) et la partie centrale de blocage (4). Ledit crampon est caractérisé en ce que le corps (1) de base comporte, sur la zone externe de sa tête (2), un accès axial (9) à des canalisations (10) qui s'étendent vers l'extérieur et s'ouvrent sur une gorge périphérique (7) se trouvant au niveau de la zone d'implantation de la collerette (8). Le procédé de fabrication du crampon consiste donc premièrement, injecter le corps (1) de base dans le moule correspondant, puis à réaliser la collerette, par une opération de surmoulage, dans un second moule, en utilisant le corps (1) de base obtenu au préalable.
Designated States: CZ, PL.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)