WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000028159) SUCTION DREDGE FOR RECEIVING AND SEPARATING SUCTION MATERIAL SUCH AS SOIL OR SLUDGE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/028159    International Application No.:    PCT/DE1999/003536
Publication Date: 18.05.2000 International Filing Date: 05.11.1999
Chapter 2 Demand Filed:    06.06.2000    
IPC:
E02F 3/88 (2006.01)
Applicants: BRAUN, Alfons [DE/DE]; (DE).
WALTHER, Frank [DE/DE]; (DE).
WALTHER, Rolf [DE/DE]; (DE)
Inventors: BRAUN, Alfons; (DE).
WALTHER, Frank; (DE).
WALTHER, Rolf; (DE)
Agent: MIERSWA, Klaus; Friedrichstrasse 171, D-68199 Mannheim (DE)
Priority Data:
198 51 111.6 06.11.1998 DE
Title (DE) SAUGBAGGER ZUM AUFNEHMEN UND ABSCHEIDEN VON SAUGGUT, WIE ERDREICH ODER SCHLÄMME SOWIE VERFAHREN HIERZU
(EN) SUCTION DREDGE FOR RECEIVING AND SEPARATING SUCTION MATERIAL SUCH AS SOIL OR SLUDGE
(FR) DRAGUE SUCEUSE POUR COLLECTER ET SEPARER DES MATERIAUX DRAGUES TELS QUE DE LA TERRE OU DES BOUES ET PROCEDE APPROPRIE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Saugbagger zum Aufnehmen und Abscheiden von Sauggut (12, 12'), mit einer pneumatischen Saugturbine (5), die an einen Sammelbehälter (1) angeschlossen ist, in welchen ein Saugrüssel (7) mündet und in den ein grosser Teil des Sauggutes abgeschieden wird, sowie mit einem Filterraum (2) mit einer Mehrzahl von Filtern (10, 10'), durch die der Saugluftstrom (11, 11', 11'') zur Feinfilterung geführt ist. Sammelbehälter und Filterraum sind durch eine Trennwand (8) voneinander getrennt, die einen Durchlass (9) für den Saugluftstrom aufweist. Der Saugluftstrom (11, 11', 11'') ist auf den oberen Bereich der der Trennwand (8) gegenüberliegenden Wandung (25) des Sammelbehälters gerichtet, und der Durchlass (9) der Trennwand befindet sich im oberen Bereich derselben, so dass sich im Sammelbehälter eine zyklonartige Saugluftströmung um eine waagrechte Achse ausbildet. Der Saugluftstrom strömt die Filter (10, 10') im Wesentlichen waagrecht an, wobei der Eintritt des Saugluftstroms in den Sammelbehälter und der Austritt des Saugluftstroms (13) aus den Filtern um 180 Grad bis 270 Grad versetzt zueinander gerichtet sind.
(EN)The invention relates to a suction dredge for receiving and separating suction material (12, 12') with a pneumatic suction turbine (5) which is connected to a collecting tank (1). A suction tube (7) leads into said collecting tank and a large part of the suction material is fed into said tank. The suction dredge also comprises a filter chamber (2) with a plurality of filters (10, 10') through which the suction air flow (11, 11', 11'') is guided for fine-filtering. The collecting tank and the filter chamber are separated by a partition (8) which comprises a through-hole (9) for the suction air flow. Said suction air flow (11, 11', 11'') is directed to the upper part of the wall (25) of the collecting tank opposite the partition (8). Said through-hole (9) of the partition is located in the upper part thereof so that a cyclone-type suction air current about a vertical axis is produced in the collecting tank. The suction air flow impacts the filter (10, 10') in a substantially vertical direction. The inlet of the air suction flow into the collecting tank and the outlet of the suction air flow (13) from the filters are displaced from one another by 180° to 270°.
(FR)L'invention concerne une drague suceuse pour collecter et séparer des matériaux dragués (12, 12'), comprenant une turbine d'aspiration (5) pneumatique, raccordée à une cuve collectrice (1) dans laquelle débouche un museau d'aspiration (7) et où une grande partie du matériau dragué est séparé. La drague suceuse comprend également une chambre de filtration (2) munie d'une pluralité de filtres (10, 10') à travers lesquels est guidé le flux d'air d'aspiration (11, 11', 11'') en vue d'une filtration fine. La cuve collectrice et la chambre de filtration sont séparées par une paroi de séparation (8) présentant un passage (9) pour le flux d'air d'aspiration. Ledit flux d'air d'aspiration (11, 11', 11'') est dirigé sur la zone supérieure de la paroi (25) de la cuve collectrice, qui est opposée à la paroi de séparation (8). Le passage (9) pratiqué dans la paroi de séparation se situe dans la zone supérieure de ladite paroi, de manière qu'il se forme un écoulement d'air d'aspiration de type cyclonique dans la cuve collectrice, autour d'un axe horizontal. Le flux d'air d'aspiration afflue sur les filtres (10, 10') sensiblement horizontalement, l'entrée du flux d'air d'aspiration dans la cuve collectrice et la sortie dudit flux d'air d'aspiration (13) des filtres étant décalées de 180 à 270 degrés l'une par rapport à l'autre.
Designated States: AU, BG, BR, BY, CA, CN, CU, CZ, DE, EE, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KP, LT, LV, MX, NO, NZ, PL, RO, RU, SG, TR, UA, US, ZA.
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)