WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000028149) SIT-ON SWEEPER WITH A FRONT ENGINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/028149    International Application No.:    PCT/EP1999/008495
Publication Date: 18.05.2000 International Filing Date: 05.11.1999
Chapter 2 Demand Filed:    16.04.2000    
IPC:
E01H 1/08 (2006.01)
Applicants: FIRMA WAP REINIGUNGSSYSTEME GMBH & CO. [DE/DE]; Guido-Oberdorfer-Strasse 2-8 D-89287 Bellenberg (DE) (For All Designated States Except US).
RAU, Arthur [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: RAU, Arthur; (DE)
Agent: RIEBLING, Peter; Postfach 31 60 D-88113 Lindau (DE)
Priority Data:
198 51 666.5 10.11.1998 DE
Title (DE) AUFSITZKEHRMASCHINE MIT FRONTMOTOR
(EN) SIT-ON SWEEPER WITH A FRONT ENGINE
(FR) BALAYEUSE A CONDUCTEUR PORTE, AVEC MOTEUR A L'AVANT
Abstract: front page image
(DE)Eine Aufsitzkehrmaschine weist eine zwischen Vorder- und Hinterachse angeordnete Kehrwalze auf, welche den Schmutz in einen hinter der Kehrwalze angeordneten Grobschmutzbehälter nach dem Überwurfprinzip befördert. Es ist ein Frontmotor vorhanden, der eine zur Abscheidung des Feinschmutzes geeignete Filter-Gebläseeinheit voran treibt, wobei das Gebläse unmittelbar am Feinfilter für die Abscheidung des Feinschmutzes angeflanscht ist.
(EN)Disclosed is a sit-on sweeper with a driven sweeping roller that is arranged between the front and rear axles. Said roller conveys dirt into a rough dirt container that is disposed behind the roller according to the throw-over principle. A front engine drives a filter/fan arrangement that is suitable for the separation of fine dirt.The fan is directly coupled to the fine filter by means of a flange so that the fine dirt can be separated.
(FR)L'invention concerne une balayeuse à conducteur porté, présentant un rouleau de balayage placé entre l'essieu avant et l'essieu arrière. Ce rouleau transporte les impuretés, en les faisant passer au-dessus de lui, dans une cuve pour impuretés grossières qui est placée derrière ledit rouleau. Cette balayeuse comporte également un moteur à l'avant qui entraîne un ensemble filtre-soufflante approprié pour séparer les impuretés fines. La soufflante est fixée par une bride directement sur le filtre fin pour la séparation des impuretés fines.
Designated States: CA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)