WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000028140) THREAD FEEDING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/028140    International Application No.:    PCT/EP1999/008107
Publication Date: 18.05.2000 International Filing Date: 27.10.1999
IPC:
D21G 9/00 (2006.01)
Applicants: VOITH SULZER PAPIERTECHNIK PATENT GMBH [DE/DE]; Sankt Pöltener Strasse 43 D-89522 Heidenheim (DE) (For All Designated States Except US).
HOFERER, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STOTZ, Wolf, Gunter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HOFERER, Andreas; (DE).
STOTZ, Wolf, Gunter; (DE)
Agent: GLEISS, Alf-Olav; Maybachstrasse 6A D-70469 Stuttgart (DE)
Priority Data:
198 51 673.8 10.11.1998 DE
Title (DE) ÜBERFÜHRUNGSVORRICHTUNG
(EN) THREAD FEEDING DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ACHEMINEMENT
Abstract: front page image
(DE)Es wird eine Vorrichtung zum Überführen eines Einfädelstreifens oder einer Materialbahn innerhalb einer Maschine zur Herstellung und/oder Bearbeitung der Materialbahn vorgeschlagen, die einen mit einem Unterdruck beaufschlagbaren Saugschlauch (3) und einen mit dem Saugschlauch (3) verbundenen, eine Aufnahmeöffnung für den Einfädelstreifen/die Materialbahn aufweisenden Aufnahmekopf (5) umfaßt. Der Saugschlauch (3) und der Aufnahmekopf (5) sind mit Hilfe einer Führungseinrichtung (11) in und entgegen der Bahnlaufrichtung verlagerbar. Die Überführungsvorrichtung (1) zeichnet sich insbesondere dadurch aus, daß die Führungseinrichtung (11) zumindest im Bereich des Aufnahmekopfs (5) eine Zugentlastungseinrichtung (19) aufweist.
(EN)The invention relates to a device for feeding a thread or a material strip within a machine for producing and/or processing said material strip which comprises a suction hose (3) which can be subjected to underpressure in addition to a holder head (5) which is linked to said suction hose (3) and which has an accomodating cavity for said thread and/or said material strip. Said suction hose (3) and said holder head (5) can be moved in and against the direction of said material strip by means of a guiding device (11). The thread feeding device (1) is especially characterised in that the guiding device (11) is provided with a traction discharge device (19) at least in the area of the holder head (5).
(FR)L'invention concerne un dispositif pour l'acheminement d'une bande d'enroulement ou d'une bande de matériau à l'intérieur d'une machine pour la fabrication ou le traitement de la bande de matériau. Le dispositif selon l'invention comprend un tuyau d'aspiration (3) pouvant être soumis à une sous-pression et une tête de réception (5) présentant une ouverture de réception pour la bande d'enroulement ou la bande de matériau. Un dispositif de guidage (11) permet de déplacer le tuyau d'aspiration (3) et la tête de réception (5) dans le sens d'avancement de la bande et dans le sens inverse. Le dispositif d'acheminement (1) selon l'invention se caractérise en particulier en ce que le dispositif de guidage (11) présente un dispositif de décharge de traction (19) au moins dans la zone de la tête de réception (5).
Designated States: CA, CN, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)