WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000027742) PAINT CONTAINER LID FOR A SEMI-AUTOMATED AUTOMOTIVE PAINT DISPENSING SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/027742    International Application No.:    PCT/US1999/026383
Publication Date: 18.05.2000 International Filing Date: 09.11.1999
Chapter 2 Demand Filed:    09.06.2000    
IPC:
B01F 13/10 (2006.01), B01F 15/02 (2006.01)
Applicants: X-PERT PAINT MIXING SYSTEMS, INC. [US/US]; 2707 Lincoln Drive Roseville, MN 55113 (US)
Inventors: BOERS, Arie; (US)
Agent: RENDOS, Thomas, A.; Dicke, Billig & Czaja, P.A. Suite 1250 701 Fourth Avenue South Minneapolis, MN 55415 (US)
Priority Data:
09/189,338 10.11.1998 US
Title (EN) PAINT CONTAINER LID FOR A SEMI-AUTOMATED AUTOMOTIVE PAINT DISPENSING SYSTEM
(FR) COUVERCLE DE CONTENEUR DE PEINTURE POUR SYSTEME DE DISTRIBUTION DE PEINTURE SEMI-AUTOMATIQUE POUR AUTOMOBILE
Abstract: front page image
(EN)A lid (20A) for a container (16A) of liquid paint (14). The lid (20A) is usable with a system (12) for dispensing the paint (14) from its original container (16A) into a receptacle (152) according to a formula to form a paint mixture. The lid (20A) includes a base that releasably engages an open top of the container (16A). The base has a pour spout through which the paint (14) can be dispensed and a movable cover element. The cover element is movable between a closed state, which closes the spout, and an opened state, wherein the pour spout is opened to allow dispensing. An operating arrangement on the cover element is releasably engageable by an operating device (140) of the dispensing system (12) that moves the cover element between its closed and opened states. A mechanism on the lid (20A) aligns the container, while a latching arrangement of the lid (20A) releasably secures the container (16A) to the dispensing system (12).
(FR)L'invention concerne un couvercle (20A) pour conteneur (16A) de peinture liquide (14). Ce couvercle (20A) peut être utilisé avec un système de distribution (12) de peinture (14), du conteneur original (16A) dans un récipient (152), en fonction d'une formule, afin de former un mélange de peinture. Ledit couvercle (20A) comprend une base qui coopère de manière libérable avec le haut ouvert du conteneur(16A). La base possède un bec verseur à travers lequel la peinture(14) peut être distribuée, et un élément de couvercle mobile. L'élément de couvercle est mobile entre un état fermé qui ferme le bec, et un état ouvert qui ouvre le bec verseur afin de permettre la distribution. Un agencement de fonctionnement placé sur le couvercle coopère de manière libérable avec le dispositif de fonctionnement (140) du système de distribution (12), qui déplace ledit couvercle entre des états ouvert et fermé. Un mécanisme également placé sur le couvercle (20A) aligne le conteneur et le système de distribution, tandis qu'un dispositif de verrouillage du couvercle (20A) fixe de manière libérable ledit conteneur (16A) audit système de distribution (12).
Designated States: AU, BR, CA, IL, JP, MX, NO, NZ, PL.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)