WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000027722) CLOSING CAP FOR THREADED-NECK BOTTLES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/027722    International Application No.:    PCT/EP1999/008434
Publication Date: 18.05.2000 International Filing Date: 03.11.1999
IPC:
B65D 47/24 (2006.01)
Applicants: BERICAP TECHNOLOGIES/RICAL SA [FR/FR]; 1, boulevard Eiffel ZI Dijon Longvic F-21603 Longvic Cedex (FR) (For All Designated States Except US).
NUSBAUM, Philippe [FR/FR]; (FR) (For US Only)
Inventors: NUSBAUM, Philippe; (FR)
Agent: WEBER - SEIFFERT - LIEKE; Gustav-Freytag-Strasse 25 D-65189 Wiesbaden (DE)
Priority Data:
198 51 331.3 06.11.1998 DE
Title (DE) VERSCHLUSSKAPPE FÜR GEWINDEHALSFLASCHEN
(EN) CLOSING CAP FOR THREADED-NECK BOTTLES
(FR) CAPUCHON POUR BOUTEILLES A GOULOT FILETE
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verschlußkappe für Flaschen, deren Flaschenhals (20) ein Verschlußgewinde (21) und unterhalb des Gewindes (21) einen Haltevorsprung (22) für ein Garantieband aufweist, bestehend aus einem im wesentlichen zylindermantelförmigen Kappenmantel (1) und einem den Kappenmantel (1) auf einer Seite abdeckenden Kappenboden (2) mit integrierten Verschlußlementen (3), die unabhängig verschlossen und geöffnet werden können. Um eine Verschlußkappe mit den eingangs genannten Merkmalen zu schaffen, welche auf herkömmliche Gewindehalsflaschen aufsetzbar ist und welche dennoch nicht abschraubbar oder auf sonstige Weise einfach abnehmbar ist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß der Kappenmantel (1) ohne Innengewinde ausgebildet ist und daß die Innenwand des Kappenmantels (1) einen oder mehrere einwärts ragende Vorsprünge (4) aufweist, die in einem solchen lichten Abstand von dem Kappenboden (2) angeordnet sind, der mehr als die übliche axiale Länge eines zu dem Flaschenhalsgewinde (21) passenden Gewindes beträgt.
(EN)The invention relates to a closing cap for bottles whose neck (20) has a closing thread (21) and below said thread (21) has a retaining projection (22) for a tear band. The cap consists of a substantially cylindrical jacket (1) and a base (2) which covers the jacket (1) on one side and has integrated closing elements (3) which can be opened and closed independently. To create a cap which has the characteristics described above and can be placed onto conventional threaded-neck bottles yet cannot be screwed off or easily removed in any other manner, the invention provides for the cap jacket (1) to be configured without a thread and for the internal wall of said jacket (1) to have one or more projections (4) pointing inwards which are positioned at a clear distance from the base (2) which is more than the usual axial length of a thread (21) which fits the thread of the bottle neck.
(FR)La présente invention concerne un capuchon pour bouteille dont le goulot (20) présente un filetage de fermeture (21) sous le lequel se trouve une saillie de retenue (22) destinée à une bande de garantie. Ledit capuchon est constitué d'une enveloppe (1) sensiblement cylindrique et d'un fond (2) recouvrant ladite enveloppe (1) sur un côté et comportant des éléments de fermeture (3) qui peuvent être fermés et ouverts indépendamment. Pour qu'il soit possible d'obtenir un capuchon présentant les caractéristiques susmentionnées, qui puisse être placé sur des bouteille à goulot fileté mais qui ne puisse pas cependant être retiré par dévissage ou d'une autre façon facilement, il est proposé, selon l'invention, que l'enveloppe (1) ne comporte pas de filetage intérieur et que sa paroi intérieure présente une ou plusieurs saillies (4) dépassant vers l'intérieur, disposées à une distance libre du fond (2) qui soit plus grande que la longueur axiale habituelle d'un filetage ajusté au filetage du goulot (21).
Designated States: AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DK, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)