WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000027683) DIRECT STEERING CONTROL DEVICE PROVIDED WITH AN ACCELERATION AND/OR BREAKING MECHANISM AND ANCHORING SYSTEM FOR A WHEEL-CHAIR FOR A VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/027683    International Application No.:    PCT/IB1999/001788
Publication Date: 18.05.2000 International Filing Date: 08.11.1999
Chapter 2 Demand Filed:    05.06.2000    
IPC:
A61G 3/08 (2006.01), B62D 1/12 (2006.01)
Applicants: NUÑEZ GONZALEZ, Carlos [ES/ES]; (ES)
Inventors: NUÑEZ GONZALEZ, Carlos; (ES)
Agent: UNGRIA LOPEZ, Javier; Avenida Ramón y Cajal, 78, E-28043 Madrid (ES)
Priority Data:
U 9802803 06.11.1998 ES
Title (EN) DIRECT STEERING CONTROL DEVICE PROVIDED WITH AN ACCELERATION AND/OR BREAKING MECHANISM AND ANCHORING SYSTEM FOR A WHEEL-CHAIR FOR A VEHICLE
(ES) UN DISPOSITIVO DE MANDO DE DIRECCION DE ATAQUE DIRECTO, CON UN MECANISMO ACCIONADOR DE ACELERACION Y/O DE FRENADO, Y SISTEMA DE ANCLAJE PARA UNA SILLA DE RUEDAS, PARA UN VEHICULO
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE DE DIRECTION DIRECTE DOTE D'UN MECANISME D'ACCELERATION ET/OU DE FREINAGE ET SYSTEME D'ANCRAGE D'UNE CHAISE ROULANTE DANS UN VEHICULE
Abstract: front page image
(EN)Direct steering control device (1) with acceleration and/or breaking actuator, wherein the control element (2) is hinged to the upper extremity of the steering column (10) through a first part (3) secured to the control element (2) and a second part (4) arranged to the steering column (10); the first and second parts are hinged to each other by means of an articulation pin (9) in such a way that the first part (3) can pivot with respect to the second part (4); the first part (3) is also coupled at a first area (3a) to a first transmission element (5) which actuates the breaking mechanism or the acceleration mechanism. The invention also discloses a system for anchoring a wheel-chair to the platform of a vehicle.
(ES)Un dispositivo de mando (1) de dirección de ataque directo, con un mecanismo accionador de aceleración y/o de frenado, que comprende en el que el elemento de mando (2) está articulado al extremo superior de la columna de dirección (10) a través de una primera pieza unida (3) fijamente al elemento de mando (2) y una segunda pieza (4) dispuesta en la columna de dirección (10), estando la primera y la segunda pieza articuladas entre sí en un eje de articulación (9), de tal forma que la primera pieza (3) es basculable con respecto la segunda pieza (4), estando la primera pieza (3) acoplada además en una primera zona (3a), a un primer elemento de transmisión (5) que actúa sobre el mecanismo de frenado o sobre el mecanismo de aceleración. También se describe un sistema de anclaje de una silla de ruedas en la plataforma de un vehículo.
(FR)L'invention concerne un dispositif de commande de direction directe doté d'un mécanisme d'accélération et/ou de freinage comprenant un élément de commande (2) articulé au niveau de l'extrémité supérieure de la colonne de direction (10) à travers une première pièce (3) fixée fermement à l'élément de commande (2) et une seconde pièce (4) disposée dans la colonne de direction (10). Les deux pièces sont mutuellement articulées dans un axe d'articulation (9) de manière que la première pièce (3) bascule par rapport à la seconde pièce (4), la première pièce (3) présentant une première zone (3a) couplée à un premier élément de transmission (5) qui agit sur le mécanisme de freinage ou sur le mécanisme d'accélération. L'invention concerne également un système d'ancrage d'une chaise roulante dans la plate-forme d'un véhicule.
Designated States: CA, JP, MX, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)