WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000027649) CLOSING MECHANISM LEVER FOR A BINDER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/027649    International Application No.:    PCT/EP1999/007726
Publication Date: 18.05.2000 International Filing Date: 14.10.1999
Chapter 2 Demand Filed:    17.02.2000    
IPC:
B42F 13/24 (2006.01)
Applicants: ESSELTE LEITZ GMBH & CO. KG [DE/DE]; Siemensstrasse 64 D-70469 Stuttgart (DE)
Inventors: FRÖMEL, Franz; (DE).
GOLDERER, Alexander; (DE)
Agent: WOLF, Eckhard; Wolf & Lutz Hauptmannsreute 93 D-70193 Stuttgart (DE)
Priority Data:
198 51 609.6 10.11.1998 DE
Title (DE) BETÄTIGUNGSHEBEL FÜR EINE ORDNERMECHANIK SOWIE VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG
(EN) CLOSING MECHANISM LEVER FOR A BINDER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
(FR) LEVIER D'ACTIONNEMENT POUR MECANISME DE CLASSEUR ET PROCEDE PERMETTANT DE LE PRODUIRE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf einen Betätigungshebel für eine Ordnermechanik sowie ein Verfahren zu dessen Herstellung. Der Betätigungshebel besteht aus einem Runddraht (30) mit einem an seinem einen, lagerseitigen Ende hakenförmig gebogenen, flachgeprägten Lagerteil (32). An dem flachgeprägten Lagerteil (32) ist ein auf der einen Breitseite überstehender, aus dem Material des Lagerteils heraus fließgepreßter Hohlnietstummel (36) angeformt, während an der dem Hohlnietstummel gegenüberliegenden Breitseite des Lagerteils eine zum Hohlnietstummel weisende Vertiefung (38) eingeformt ist. Die Vertiefung (38) und der Hohlraum (40) des Hohlnietstummels (36) sind durch einen Zwischenboden (42) voneinander getrennt, dessen Wandstärke kleiner als die des übrigen Lagerteils ist. Weiter weist das Lagerteil (32) eine Randpartie mit einem um etwa 90° nach der dem Hohlnietstummel (36) gegenüberliegenden Breitseite umgebogenen Fußteil (50) auf.
(EN)The invention relates to a closing mechanism lever for a binder and to a method for producing the same. Said closing mechanism lever consists of a round wire (30) with one bearing part (32) which is bent like a hook and flat-embossed at its one end close to the bearing. At the flat-embossed bearing part (32), a full tubular rivet end (36) is extruded from the material of the bearing part and projects over the one face part. At the face of the bearing part opposite the full tubular rivet end a recess (38) extending in the direction of the full tubular rivet end is formed. Said recess (38) and the cavity (40) of the full tubular rivet end (36) are separated by an intermediate bottom (42) whose wall thickness is smaller than that of the remaining bearing part. The bearing part (32) also has an edge zone with a foot part (50) which is bent by approximately 90° in the direction of the face part opposite the full tubular rivet end (36).
(FR)L'invention concerne un levier actionnement pour un mécanisme de classeur, ainsi qu'un procédé permettant de le produire. Ce levier d'actionnement comprend un fil rond (30) avec une partie support (32) repoussée, cintrée en forme de crochet à une de ses extrémités, côté support. Un bout de rivet tubulaire (36) formé par fluage à partir du matériau constituant la partie support, est formé sur la partie support (32) repoussée et est en saillie sur un côté large. Sur le côté large de la partie support, opposé au bout du rivet tubulaire, il est prévu une cavité (38) dirigée vers ledit bout du rivet tubulaire. Cette cavité (38) et l'évidement (40) du bout de rivet tubulaire (36) sont séparés l'un de l'autre par un fond intermédiaire (42) dont l'épaisseur de la paroi est inférieure à celle de la partie support restante. La partie support (32) présente en outre une partie marginale munie d'une partie d'embase (50) cintrée d'environ 90° vers le côté large opposé au bout du rivet tubulaire (36).
Designated States: CN, CZ, PL, SI, SK, TR.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)