WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000027272) ECOLOGIC BUCKET FOR THE MOPPING OF FLOORS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/027272    International Application No.:    PCT/ES1999/000353
Publication Date: 18.05.2000 International Filing Date: 04.11.1999
Chapter 2 Demand Filed:    18.05.2000    
IPC:
A47L 13/58 (2006.01)
Applicants: GARCIA DE LA INFANTA, Enrique [ES/ES]; (ES)
Inventors: GARCIA DE LA INFANTA, Enrique; (ES)
Agent: GARCÍA DEL SANTO, Javier; Calle Castelló, 39-1º Izq., E-28001 Madrid (ES)
Priority Data:
P 9802321 05.11.1998 ES
Title (EN) ECOLOGIC BUCKET FOR THE MOPPING OF FLOORS
(ES) CUBO ECOLOGICO PARA FREGADO DE SUELOS
(FR) SCEAU ECOLOGIQUE DESTINE AU LAVAGE DES SOLS
Abstract: front page image
(EN)The bucket (1), with its corresponding wringer (3), is provided internally with a separator (4) which delimits two superimposed zones (5 and 6); the upper zone (5) is larger and is for rinsing and a lower zone (6) for settling so that, after rinsing the mop in the zone (5), the solid residues which have been collected from the floor can settle in the lower or settling zone (6) in order to keep the rinsing zone (5) clean thereby extending the useful life of the water-detergent mixture. The separator (4) can be dismounted when it requires cleaning; to this effect it is axially integral with a bushing-guide (12) wherein is arranged a rod (16) terminated at its lower part by a locking mechanism (14-15) of the bayonet type at the bottom of the bucket, the rod being terminated at its upper end by a handle (17).
(ES)El cubo propiamente dicho (1), con su correspondiente escurridor (3), incorpora en su seno un separador (4) que determina en el mismo dos zonas superpuestas (5) y (6), una zona superior (5), mayoritaria, de aclarados, y una zona inferior (6) de sedimentación, de manera que tras aclarado de la mopa o fregona en la zona (5), los residuos sólidos recogidos del suelo se decantan hacia la zona inferior o de sedimentación (6), manteniéndose un mayor nivel de limpieza en la zona de aclarado (5) que alarga la vida útil de la mezcla agua-detergente. El separador (4) es desmontable para su limpieza, a cuyo efecto es axialmente solidario a un casquillo-guía (12) en el que juega un vástago (16) rematado inferiormente en un mecanismo de enclavamiento (14-15) tipo bayoneta al fondo del cubo, vástago que se remata por su extremidad superior en una empuñadura de manejo (17).
(FR)L'invention concerne le sceau (1) à proprement parler, ainsi que le dispositif d'essorage (3) correspondant. Ledit sceau comporte, en son intérieur, une séparation (4) définissant deux zones superposées (5) et (6), une zone supérieure (5), la plus grande, de rinçage, et une zone inférieure (6) de sédimentation, de manière qu'après rinçage du balais à laver ou à franges dans la zone (5), les résidus solides récupérés sur le sol décantent et tombent dans la zone inférieure ou de sédimentation (6), ce qui permet de maintenir la zone (5) de rinçage plus propre (5) et de prolonger, par conséquent, la durée de vie du mélange eau-détergent. La séparation (4) se démonte en vue de son nettoyage. A cet effet, elle est axialement solidaire d'une douille-guide (12) dans laquelle glisse une tige (16) se terminant au niveau de sa partie inférieure par un mécanisme d'enclenchement (14-15) du type baïonnette situé au fond du sceau, et au niveau de son extrémité supérieure par une poignée (17) de maniement.
Designated States: AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)