WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000026870) SAFETY CONTAINER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/026870    International Application No.:    PCT/EP1999/007310
Publication Date: 11.05.2000 International Filing Date: 01.10.1999
Chapter 2 Demand Filed:    29.05.2000    
IPC:
E05D 3/02 (2006.01), E05D 7/14 (2006.01), E05D 15/58 (2006.01), E05G 1/00 (2006.01), G07F 9/06 (2006.01)
Applicants: IP-TPG HOLDCO S.A.R.L. [LU/LU]; 38-40, rue Sainte Zithe L-2763 Luxembourg (LU) (For All Designated States Except US).
WAGNER, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WAGNER, Wolfgang; (DE)
Agent: WENGER, Joël; Griffes Consulting S.A. 81, route de Florissant CH-1206 Geneva (CH)
Priority Data:
2198/98 30.10.1998 CH
Title (DE) SICHERHEITSBEHÄLTER
(EN) SAFETY CONTAINER
(FR) CONTENANT DE SURETE
Abstract: front page image
(DE)Ein Sicherheitsbehälter (1) mit einem Geldtrichter weist eine in einem Türrahmen auf der Frontseite (2) genau eingepasste Panzertüre (3) auf. Diese besitzt mittels eines Schlüssels (8) betätigbare Riegel, die im Schliesszustand den Türrahmen hintergreifen. Beim Öffnen führt die Panzertüre (3) zunächst eine Parallelbewegung senkrecht von der Frontseite (2) weg aus, um nachher, z.B. um eine Drehachse (10) schwenkend, einen vom Sicherheitsbehälter (1) geschützten Sicherheitsraum (11) für Geldkassetten freizugeben. Der Türrahmen weist einen Falz und die Panzertüre (3) eine entsprechend geformte seitliche Berandung auf, die zusammen ein Aufstemmen der Panzertüre (3) praktisch verunmöglichen.
(EN)The invention relates to a safety container (1) with a money funnel having an armored door (3) precisely matching the door frame located on the front side. Said door has a bolt actuated by a key (8), which engages with the door frame when the door is closed. The armored door (3) initially carries out a parallel movement perpendicular to the front side (2) when it is opened so as to allow access to a safety chamber (11) for cash boxes being protected by the safety container (1), e.g. by rotating around an axis of rotation (10). The door frame has a fold and the armored door (3) includes a matching lateral border which together make it practically impossible to open the armored door (3) with a chisel.
(FR)L'invention concerne un contenant de sûreté (1) muni d'un cône pour introduire de l'argent, qui comporte une porte blindée (3) emboîtée avec précision dans le châssis de porte, sur la face avant (2). Cette porte blindée comporte des verrous actionnables à l'aide d'une clef, qui entrent par derrière dans le châssis de porte, lorsque celle-ci est fermée. Au moment de son ouverture, la porte blindée (3) effectue d'abord un mouvement parallèle perpendiculaire depuis la face avant (2), afin de libérer ensuite, par ex. par pivotement autour d'un axe de rotation (10), un compartiment de sûreté (11) pour des caisses de monnaie, protégé par le contenant de sûreté (1). Le châssis de porte comporte une feuillure et la porte blindée (3), une bordure latérale correspondante, qui ensemble, empêchent pratiquement que la porte blindée ne soit ouverte par effet de levier.
Designated States: AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)