WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000026088) PACKAGING DEVICE, ESPECIALLY VACUUM PACKAGING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/026088    International Application No.:    PCT/DE1999/003545
Publication Date: 11.05.2000 International Filing Date: 03.11.1999
Chapter 2 Demand Filed:    25.05.2000    
IPC:
B65B 31/02 (2006.01)
Applicants: KALLWEIT, Werner [DE/DE]; (DE)
Inventors: KALLWEIT, Werner; (DE)
Agent: KELLER, Hans; Heubergweg 8, D-83064 Raubling (DE)
Priority Data:
298 19 588.7 03.11.1998 DE
Title (DE) VERPACKUNGSVORRICHTUNG, INSBESONDERE VAKUUMVERPACKUNGSVORRICHTUNG
(EN) PACKAGING DEVICE, ESPECIALLY VACUUM PACKAGING DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'EMBALLAGE, NOTAMMENT DISPOSITIF D'EMBALLAGE SOUS VIDE
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung offenbart eine Verpackungsvorrichtung mit einem ein- oder mehrteiligen Grundkörper (1) und einem daran auswechselbar und schwenkbar angebrachten Deckel (2). Der Deckel (2) weist mindestens zwei seitliche Führungsstifte (3) im Scharnierbereich (4) auf, welche in zwei hierzu korrespondierende, mit dem Scharnierbereich (4) des Grundkörpers (1) mittelbar oder unmittelbar in Verbindung stehende Lagerböcke (5) vertikal und/oder horizontal verschiebbar und herausnehmbar eingreifen. Zumindest an den Innenseiten (6) der Lagerböcke (5) ist jeweils mindestens eine Führungsnut (7) zur Führung des jeweiligen Führungsstiftes (3) vorgesehen, deren Form bei seitlicher Betrachtung im wesentlichen einem zur Seite gekippten Buchstaben T oder L entspricht, so daß bei einer Druckbeaufschlagung des geschlossenen und in die Anschlagstellung der Führungsstifte (3) geschobenen Deckels (2) zumindest eine gewisse vertikale Bewegbarkeit des Deckels (2) im wesentlichen ohne Materialbeanspruchung der Lagerböcke (5), der Führungsstifte (3) und des scharnierwärtigen Deckelbereichs (4) gewährleistet ist.
(EN)The invention relates to a packaging device comprising a one-piece or multi-piece base body (1) and a cover (2) which is mounted thereon in a manner which permits it to be exchanged and to pivot. The cover (2) has at least two lateral guide pins (3) in a hinge area (4) that engage in two supporting brackets (5) which correspond thereto and which are in indirect or direct contact with the hinge area (4) of the base body (1). Said guide pins engage in the supporting brackets such that can be vertically and/or horizontally displaced and removed. At least one guide groove (7) for guiding the respective guide pin (3) is provided on at least the inner sides (6) of the supporting brackets (5). The shape of the guide groove when viewed from the side essentially corresponds to a letter T or L which is tipped on its side so that when the cover (2) which is closed and which is shifted into the stopping position of the guide pins (3) is subjected to the action of pressure, at least a certain vertical mobility of the cover (2) is guaranteed without subjecting the supporting brackets (5), the guide pins (3) and the cover area (4) situated near the hinges to essentially no material stress.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'emballage, comportant un corps de base (1) en une ou plusieurs parties et un couvercle (2) placé sur ce dernier de manière articulée et interchangeable. Ce couvercle (2) présente au moins deux broches latérales de guidage (3) dans la zone de charnière (4), qui s'engagent dans deux supports (5) correspondant auxdites broches et reliés directement ou non à la zone de charnière (4) du corps de base (1) de manière à pouvoir coulisser horizontalement et/ou verticalement et être retirées. Au moins un rainure de guidage (7) servant à guider une broche de guidage respective (3) est prévue respectivement au moins sur les côtés intérieurs (6) des supports (5), la forme de cette rainure, vu latéralement, correspondant à celle d'un T ou d'un L basculé sur le côté, de sorte que, lorsque le couvercle (2), une fois fermé et déplacé pour venir en position de butée des broches de guidage (3), est soumis à une pression, au moins une certaine liberté de mouvement vertical du couvercle (2) est assurée, pratiquement sans sollicitation du matériau des supports (5), des broches (3) et de la zone de couvercle côté charnière (4).
Designated States: AL, AM, AT, AU, AZ, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)