WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000026047) VENTILATION DEVICE FOR VEHICLES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/026047    International Application No.:    PCT/IB1999/001962
Publication Date: 11.05.2000 International Filing Date: 04.11.1999
IPC:
B60H 1/24 (2006.01)
Applicants: VALEO KLIMASYSTEME GMBH [DE/DE]; Werner-von-Siemens-Strasse 6, D-96476 Rodach (DE) (For All Designated States Except US).
RIEHL, Horst [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: RIEHL, Horst; (DE)
Agent: LEMAIRE, Marc; Valeo Management Services, 2, rue André-Boulle, F-94017 Créteil (FR)
Priority Data:
198 50 827.1 04.11.1998 DE
Title (DE) FAHRZEUG-LÜFTUNGSEINRICHTUNG
(EN) VENTILATION DEVICE FOR VEHICLES
(FR) SYSTEME DE VENTILATION POUR VEHICULE
Abstract: front page image
(DE)Fahrzeug-Lüftungseinrichtung zum Richten von Luft zu dem Kopf- und Nackenbereich von zumindest einem Insassen, im wesentlichen in einer der Fahrzeugrichtung entsprechenden Richtung. Die Fahrzeug-Lüftungseinrichtung ist insbesondere für Cabriolets geeignet und umfasst eine im Fahrgastraum mündende Luftzufuhreinrichtung (2), eine Luftumlenkeinrichtung (8) und eine Luftabgabeeinrichtung (10). Die Fahrzeug-Lüftungseinrichtung kann einem Windschott zugeordnet oder in einem Windschott integriert sein.
(EN)The present invention relates to a ventilation device for vehicles for supplying air towards the head and the neck areas of at least one passenger in essentially the same direction as the vehicle displacement direction. The ventilation device is mainly intended for use in convertible cars and comprises an air supply device opening into the passenger compartment, an air circulation device as well as an air discharge device. The ventilation device for vehicles can be made in the form of ventilation plate or be integrated therein.
(FR)L'invention concerne un système de ventilation pour véhicule pour diriger de l'air dans la zone de la tête ou de la nuque d'au moins un passager, sensiblement dans une direction correspondant au sens de marche du véhicule. Ce système de ventilation pour véhicule s'utilise en particulier dans des cabriolets et comprend un dispositif d'amenée d'air débouchant dans l'habitacle, un dispositif de déflexion de l'air et un dispositif de sortie d'air. Ce système de ventilation pour véhicule peut être associé à une paroi de ventilation ou y être intégré.
Designated States: JP, US.
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)