WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000026031) SHEET FEEDING DEVICE IN A PRINTING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/026031    International Application No.:    PCT/EP1999/007318
Publication Date: 11.05.2000 International Filing Date: 02.10.1999
Chapter 2 Demand Filed:    10.05.2000    
IPC:
B41F 21/10 (2006.01)
Applicants: MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN AG [DE/DE]; Mühlheimer Strasse 341 D-63075 Offenbach (DE) (For All Designated States Except US).
WULF, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MICHEL, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FRANZ, Petra [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HARTMANN, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WULF, Peter; (DE).
MICHEL, Peter; (DE).
FRANZ, Petra; (DE).
HARTMANN, Stefan; (DE)
Agent: STAHL, Dietmar; MAN Roland Druckmaschinen AG Patentabteilung RTB, Werk S Postfach 10 12 64 D-63012 Offenbach (DE)
Priority Data:
298 19 402.3 30.10.1998 DE
Title (DE) BOGENLEITEINRICHTUNG IN EINER DRUCKMASCHINE
(EN) SHEET FEEDING DEVICE IN A PRINTING MACHINE
(FR) SYSTEME DE GUIDAGE DE FEUILLES DANS UNE MACHINE A IMPRIMER
Abstract: front page image
(DE)Beschrieben wird eine Bogenleiteinrichtung in einer Druckmaschine. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Bogenleiteinrichtung der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, die im Blasluft- sowie Saugluftbetrieb eine sichere Bogenführung gestattet und das Auftreten von Turbulenzen spürbar reduziert. Gelöst wird das dadurch, indem die Bogenleiteinrichtung in einem Strömungskanal (17) mit wenigstens einem Pneumatiksystem (10) und einer Führungsfläche (8) wenigstens ein dem Pneumatiksystem (10) zugeordnetes Richtelement (6) aufweist. Mittels Richtelement (6) wird im Blasluftbetrieb an der Führungsfläche (8) eine gleichmäßige Druckverteilung erzielt. Im Saugluftbetrieb wird mittels Richtelement (6) eine gleichmäßig in den Strömungskanal (17) abgesaugte Luftströmung punktuell dem Pneumatiksystem (10) zugeführt.
(EN)Disclosed is a sheet feeding device in a printing machine. The invention has the aim of providing a sheet feeding device such as the one described above which enables reliable guidance of sheets both during blast air and suction air operation modes and noticeably reduces the emergence of turbulence. This is achieved in that the sheet feeding device has at least one guide element (6) assigned to the pneumatic system (10) in a flow channel (17) having at least one pneumatic system (10) and a guide surface (8). An even distribution of pressure is achieved on the guide surface (8) by means of the guide element (6) during the blast air operation mode. During air suction operation mode, the guide element (6) makes it possible to selectively feed the pneumatic system with an air flow that has been evenly suctioned in the flow channel (17).
(FR)L'invention vise à mettre au point un système de guidage de feuilles du type défini précédemment, qui assure un guidage fiable de feuilles, en mode d'air de soufflage, ainsi qu'en mode d'air en dépression, et réduise de manière sensible les phénomènes de turbulences. A cet effet, le système de guidage de feuilles présente dans un canal d'écoulement (17) comportant au moins un système pneumatique (10) et une surface de guidage (8), au moins un élément directeur (6) associé au système pneumatique (10). Cet élément directeur (6) permet de parvenir à une répartition uniforme de la pression sur la surface de guidage (8) en mode de fonctionnement avec air de soufflage. En mode de fonctionnement avec air en dépression, l'élément directeur (6) permet d'acheminer ponctuellement jusqu'au système pneumatique (10), un flux air aspiré de manière régulière dans le canal d'écoulement (17).
Designated States: CN, CZ, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)