WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000025994) CUTTING DEVICE WITH DETACHABLE CUTTER HEAD FOR CUTTING SHEET MATERIAL LENGTH-WISE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/025994    International Application No.:    PCT/EP1999/008045
Publication Date: 11.05.2000 International Filing Date: 23.10.1999
IPC:
B26D 7/26 (2006.01)
Applicants: WILHELM BILSTEIN KG [DE/DE]; Spezialfabrik für Rundmesser und Plattenventile Kölner Strasse 27/29 D-51491 Overath (DE) (For All Designated States Except US).
BILSTEIN, Willi [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PICKER, Ingo [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BILSTEIN, Willi; (DE).
PICKER, Ingo; (DE)
Agent: LANGMAACK, Jürgen; Postfach 51 08 06 D-50944 Köln (DE)
Priority Data:
198 50 043.2 30.10.1998 DE
Title (DE) SCHNEIDEINRICHTUNG ZUM LÄNGSTEILEN VON MATERIALBAHNEN MIT LÖSBAREM MESSERKOPF
(EN) CUTTING DEVICE WITH DETACHABLE CUTTER HEAD FOR CUTTING SHEET MATERIAL LENGTH-WISE
(FR) DISPOSITIF DE COUPE A TETE DE COUPE AMOVIBLE POUR DECOUPER LONGITUDINALEMENT DES BANDES DE MATERIAU
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Längsteilen von Materialbahnen, die einen mit einem Messerbalken (1) verbindbaren Messerhalter (2) aufweist, der im wesentlichen aus einem Trägerkörper (3) und einem gegenüber dem Trägerkörper (3) in vertikaler und horizontaler Richtung einstellbaren, mit einem Kreismesser (5) versehenen Messerkopf (4) besteht und der eine mit einer Verriegelung versehene Steckverbindung (12) zur Verbindung des Trägerkörpers (3) mit dem Messerkopf (4) und/oder dem Messerbalken (1) aufweist, deren Steckrichtung in der Ebene des Kreismessers (5) verläuft.
(EN)The invention relates to a device for cutting sheet material length-wise. Said device comprises a knife holder (2) which can be linked to a cutter bar (1). Said knife holder substantially consists of a support body (3) and a cutter head (4) which is provided with a circular cutting knife (5) and which can be adjusted vertically and horizontally in relation to the support body (3). Said knife holder is also provided with a connector (12) for connecting the support body (3) to the cutter head (4) and/or the cutter bar (1). The direction of connection extends in the plane of the circular cutting knife (5).
(FR)L'invention concerne un dispositif pour découper longitudinalement des bandes de matériau. Ce dispositif comporte un porte-lame (2) pouvant être relié à une barre de coupe (1). Ledit porte-lame comprend essentiellement un corps de support (3) et une tête de coupe (4) qui est munie d'une lame circulaire (5) et qui peut être réglée verticalement et horizontalement par rapport au corps de support (3). Ledit porte-lame est également pourvu d'un élément d'assemblage insérable (12) muni d'un système de verrouillage, qui sert à assembler le corps de support (3) avec la tête de coupe (4) et/ou la barre de coupe (1) et dont le sens d'insertion s'étend dans le plan de la lame circulaire (5).
Designated States: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)