WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000025979) BORDER PLANING MACHINE FOR WOOD FLOORS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/025979    International Application No.:    PCT/EP1999/008202
Publication Date: 11.05.2000 International Filing Date: 28.10.1999
Chapter 2 Demand Filed:    25.05.2000    
IPC:
B24B 7/18 (2006.01)
Applicants: MARCHINI, Claudio [IT/IT]; (IT).
MIGLIARI, Raffaele [IT/IT]; (IT).
ZANCHETTA, Riccardo [IT/IT]; (IT)
Inventors: MARCHINI, Claudio; (IT).
MIGLIARI, Raffaele; (IT).
ZANCHETTA, Riccardo; (IT)
Agent: MODIANO, Guido; Modiano & Associati Via Meravigli, 16 I-20123 Milano (IT)
Priority Data:
MN98A000041 03.11.1998 IT
Title (EN) BORDER PLANING MACHINE FOR WOOD FLOORS
(FR) MACHINE A RABOTER LES BORDS POUR PLANCHERS EN BOIS
Abstract: front page image
(EN)A border planing machine (1) for wood floors comprising a footing (3) provided with wheels (3a) and a handle (4); a structure (5) which is hinged to the footing (3) so that it can rotate about a longitudinal axis and is adapted to support abrasive disks (10, 11) on either side with respect to the axis and to support elements (10a, 11a, 12, 13, 14) for moving the disks (10, 11) so that the disks arranged on one side rotate in the opposite direction with respect to the disks arranged on the other side; levers (20, 21) adapted to determine, following an actuation on the part of the operator, small rotations of the structure (5) with respect to the longitudinal axis in both directions.
(FR)L'invention concerne une machine à raboter les bords (1) destinée à être utilisée sur des planchers en bois, cette machine comprenant: un support (3) pourvu de plusieurs roulettes (3a) et d'un manche (4); une structure (5) articulée à ce support (3) de manière à pouvoir pivoter autour d'un axe longitudinal et porter des disques abrasifs (10, 11) de chaque coté par rapport à cet axe, cette structure soutenant également des éléments (10a, 11a, 12, 13, 14) permettant de déplacer les disques (10, 11), de sorte que les disques placés sur un coté pivotent dans le sens opposé à celui des disques disposés de l'autre coté; et enfin des leviers (20, 21) conçus pour définir, en réponse à l'actionnement de l'utilisateur, de faibles rotations de ladite structure (5) par rapport à l'axe longitudinal, dans les deux sens.
Designated States: AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)