(DE) Die Erfindung betrifft eine Hartmetallschneidplatte für den Einsatz an einem Bohrer, insbesondere an einem Stein- oder Betonbohrer, die eine durch die Drehachse des Bohrers verlaufende Bohrspitze (3), beidseitig abfallende von jeweils einer Hauptspanfläche (4) und einer Hauptfreifläche (5) gebildete Hauptschneiden (6) besitzt, wobei die Hauptfreifläche (5) an der Hauptschneide (6) einen Hauptfreiwinkel (14) mit einer zur Drehachse senkrechten Ebene bildet und mit zunehmendem Abstand von der Bohrspitze (3) abnimmt.
(EN) The invention relates to a hard metal drill bit for use on a drill, especially on a rock drill or concrete drill, which comprises a drilling tip (3) which extends through the axis of rotation of the drill, and has major cutting edges (6) which slope downward on both sides and which are respectively formed by a major face (4) and a major flank (5). The major flank (5) forms a main clearance angle (14) with a plane, said plane being vertical to the axis of rotation, on the major cutting edge (6). In addition, said major flank diminishes with increased distance from the drilling tip (3).
(FR) L'invention concerne une plaquette de coupe destinée à être utilisée sur un foret, notamment sur un foret à béton ou à pierre, ladite plaquette présentant une extrémité de perçage (3) s'étendant à travers l'axe de rotation du foret, et des arêtes coupantes principales (6) descendant des deux côtés, formées respectivement par une face de coupe principale (4) et une face de dépouille principale (5). Cette dernière (5) forme au niveau de l'arête coupante (6) un angle de dépouille principal (14) par rapport à un plan perpendiculaire à l'axe de rotation et se rétrécit d'autant plus qu'elle s'éloigne de l'extrémité de perçage (3).