WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000025966) CLAMP MECHANISM FOR A MACHINE SPINDLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/025966    International Application No.:    PCT/DE1999/003433
Publication Date: 11.05.2000 International Filing Date: 28.10.1999
Chapter 2 Demand Filed:    18.05.2000    
IPC:
B23B 31/26 (2006.01), B23B 31/28 (2006.01)
Applicants: SCHRÖDER, Reinhard [DE/DE]; (DE)
Inventors: SCHRÖDER, Reinhard; (DE)
Agent: FROHOFF, Dietmar; Meisenstrasse 96, D-33607 Bielefeld (DE)
Priority Data:
198 50 569.8 02.11.1998 DE
Title (DE) SPANNEINRICHTUNG EINES MASCHINENSPINDELS
(EN) CLAMP MECHANISM FOR A MACHINE SPINDLE
(FR) DISPOSITIF DE SERRAGE D'UNE BROCHE DE MACHINE
Abstract: front page image
(DE)Zum Spannen/Lösen von Werkzeugen oder Werkstücken an den Arbeitsspindeln von Bearbeitungsmaschinen wird zur Erzeugung der axial wirkenden Spannkraft der vorhandene geregelte Spindelantrieb (11) genutzt. Eine zweiteilige Spindelwelle wird koaxial von einem zwischen zwei Endstellungen axial verschieblichen Ring (3a, 3b) umfasst. Der nicht festgesetzte Spindelwellenteil (2) wirkt jetzt ausschliesslich auf den aufgabenspezifischen Spann-Lösemechanismus (10). Der auf den nicht festgesetzten Spindelwellenteil (2) einwirkende geregelte Spindelantrieb (11) kann den Spannmechanismus (10) gezielt betätigen. An Stelle des axial verschieblichen koaxial angeordneten Ringes (3a, 3b) kann ein zweiter geregelter Spindelantrieb (52) eingesetzt werden, der den Spindelwellenteil (41) mit der Werkzeug- oder Werkstückaufnahme separat antreibt.
(EN)In order to clamp/release tools or work pieces in/from the work spindles of working machines, the controlled spindle drive (11) already available is used to generate the axial chucking power. A two-part spindle shaft is co-axially encircled by a ring (3a, 3b) which can be axially moved between two end positions. The spindle shaft part (2) that is not fixed exclusively acts on the dedicated clamp/release mechanism (10). The controlled spindle drive (11) acting upon the non-fixed spindle shaft part (2) can specifically actuate the clamp mechanism (10). Instead of the axially displaceable coaxially arranged ring (3a, 3b) a second controlled spindle drive (52) can be used which separately drives the spindle shaft part (41) accommodating the tool or work piece holding fixture.
(FR)Pour serrer/desserrer des outils ou pièces à usiner dans les/de broches de machines d'usinage, on utilise le mécanisme d'entraînement de broche (11) réglé présent pour produire la force de serrage agissant axialement. Un arbre de broche en deux parties est entouré de façon coaxiale par un anneau (3a, 3b) qui peut se déplacer de façon axiale entre deux positions terminales. La partie (2) de l'arbre de broche non fixée agit à présent exclusivement sru le mécanisme de serrage/desserrage (10) spécifique à la tâche. Le mécanisme de broche (11) réglé agissant sur la partie (2) non fixée de l'arbre de broche peut actionner de façon ciblée le mécanisme de serrage (10). A la place de l'anneau (3a, 3b) de disposition coaxiale et à déplacement axial, on peut utiliser un deuxième mécanisme de broche (52) réglé qui entraîne séparément la partie (41) de l'arbre de broche et le raccordement d'outil ou de pièce. Les commandes des deux entraînements sont couplées par une interpolation d'axes.-
Designated States: AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)