WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000025933) HYDROCYCLONE ARRANGEMENT, AND A CORRESPONDING METHOD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/025933    International Application No.:    PCT/EP1999/008133
Publication Date: 11.05.2000 International Filing Date: 27.10.1999
Chapter 2 Demand Filed:    13.04.2000    
IPC:
B04C 5/28 (2006.01), B04C 11/00 (2006.01)
Applicants: AKW APPARATE + VERFAHREN GMBH & CO. KG [DE/DE]; Georg-Schiffer-Strasse 70 D-92242 Hirschau (DE) (For All Designated States Except US).
NEESSE, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DONHAUSER, Friedrich [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: NEESSE, Thomas; (DE).
DONHAUSER, Friedrich; (DE)
Agent: KRUSPIG, Volkmar; Meissner, Bolte & Partner Postfach 86 06 24 D-81633 München (DE)
Priority Data:
198 49 870.5 29.10.1998 DE
Title (DE) HYDROZYKLONANORDNUNG, SOWIE DAZUGEHÖRIGES VERFAHREN
(EN) HYDROCYCLONE ARRANGEMENT, AND A CORRESPONDING METHOD
(FR) ENSEMBLE HYDROCYCLONE ET PROCEDE CORRESPONDANT
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Hydrozyklonanordnung mit einem Einlauf (6) der Aufgabetrübe (1), einem Oberlauf (11) und einem Unterlauf (13), wobei der Einlauf (6) von einer Pumpe (3) in eine Aufnahmekammer (5) geführt wird. Der Oberlauf (11) ist in eine Sammelkammer (7) geleitet, und für den Unterlauf (13) steht ein freier Auslauf zur Verfügung. Erfindungsgemäß sind mehrere, bevorzugt gleich bemessene Hydrozyklone (8) vorgesehen und diese so räumlich dicht beieinander angeordnet, daß die Oberläufe (11) dieser Hydrozyklone (8) in die für sie gemeinsame Oberlaufsammelkammer (7) münden, wobei die Oberlaufsammelkammer (7) als Drucktopf ausgebildet ist und über eine Oberlaufsammelleitung mit einem verstellbaren Regelventil (15) und einer zugehörigen Regeleinrichtung für die Einstellung des Volumensplittes, nämlich des Verhältnisses der Volumenströme von Oberlauf (11) und Unterlauf (13) zusammenwirkt.
(EN)The invention relates to a hydrocyclone arrangement comprising an inflow (6) of the feed pulp (1), an overflow (11) and an underflow (13), whereby the inflow (6) is fed into a holding chamber (5) by a pump (3). The overflow (11) is led into a collecting chamber (7), and a free outflow is provided for the underflow (13). According to the invention, a plurality of hydrocyclones (8) which preferably have identical dimensions are provided and these are arranged in a spatially close manner such that the overflows (11) of these hydrocyclones (8) open into a common overflow collecting chamber (7), whereby the overflow collecting chamber (7) is configured as a pressure pot and, via an overflow collecting line, interacts with an adjustable control valve (15) and with a control device belonging thereto which is provided for adjusting the volumetric grit, namely the ratio of the volumetric flows of the overflow (11) and underflow (13).
(FR)L'invention concerne un ensemble hydrocyclone comportant un flux d'arrivée (6) du milieu dense d'alimentation (1), un flux supérieur (11) et un flux inférieur (13), le flux d'arrivée (6) étant acheminé par la pompe (3) dans une chambre de réception (5). Le flux supérieur (11) est guidé dans une chambre collectrice (7), et un flux de sortie libre est prévu pour le flux inférieur (13). Selon l'invention, il est prévu de préférence plusieurs hydrocyclones (8), dimensionnés de façon identique, qui sont placés tout près les uns des autres de manière à ce que les flux supérieurs (11) de ces hydrocyclones (8) débouchent dans une chambre collectrice de flux supérieur (7) commune. Cette dernière (7) se présente sous la forme d'un récipient sous pression et coopère par l'intermédiaire d'une conduite collectrice de flux supérieur avec une soupape de régulation réglable (15) et avec une unité de régulation correspondante permettant le réglage de la répartition volumique, à savoir le rapport des écoulements volumétriques entre le flux supérieur (11) et le flux inférieur (13).
Designated States: AU, CA, US, ZA.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)