WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000025905) DISPERSING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/025905    International Application No.:    PCT/DE1999/003345
Publication Date: 11.05.2000 International Filing Date: 19.10.1999
Chapter 2 Demand Filed:    12.04.2000    
IPC:
B02C 17/16 (2006.01)
Applicants: VMA-GETZMANN GMBH [DE/DE]; Euelerhammerstrasse 13, D-51580 Reichshof (DE) (For All Designated States Except US).
GETZMANN, Hermann [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHIEWEG, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: GETZMANN, Hermann; (DE).
SCHIEWEG, Frank; (DE)
Agent: BOBZIEN, Christoph; Frankenforster Strasse 135-137, D-51427 Bergisch Gladbach (DE)
Priority Data:
298 19 508.9 02.11.1998 DE
Title (DE) DISPERGIERVORRICHTUNG
(EN) DISPERSING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE DISPERSION
Abstract: front page image
(DE)Um bei einer Dispergiervorrichtung mit einem Behälter zur Aufnahme und Bearbeitung eines Dispergiergutes, einer Mahlvorrichtung mit einem Mahlkörper enthaltenden Gehäuse, das Öffnungen zum Hindurchtreten des Dispergiergutes aufweist, einem in dem Gehäuse angeordneten Rührwerkzeug und einer ersten Strömungserzeugungsvorrichtung, wobei das Gehäuse und das Rührwerkzeug relativ zueinander beweglich sind und zumindest eine Welle durch eine Durchtrittsöffnung in das Gehäuse ragt, durch die das Dispergiergut in das Gehäuse eintreten kann, das Austreten der Mahlkugeln aus dem Gehäuse bzw. dem Mahlkorb zuverlässig zu unterbinden, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass im Bereich der Durchtrittsöffnung zwischen der Welle (21) und dem Gehäuse (31) eine weitere Strömungserzeugungsvorrichtung vorgesehen ist, die das Dispergiergut während des Betriebs durch die Durchtrittsöffnung aus dem Behälter (1) in das Gehäuse (31) befördert und Mittel aufweist, um ein Heraustreten der Mahlkörper aus dem Gehäuse (31) zu verhindern.
(EN)The invention relates to a dispersing device comprising a container that receives and processes a product that is to be dispersed; a grinding device with a housing that contains a grinding body, whereby said housing has openings enabling the product that is to be dispersed to pass through; an agitating tool arranged in the housing and a flow-producing device. The housing and the agitating tool can move in relation to each other and at least one shaft protrudes into the housing via a through opening that allows the product that is to be dispersed to enter the housing. In order to ensure in a reliable manner that the grinding balls do not leave the housing or grinding basket, another flow-producing device is arranged in the region of the through opening between the shaft (21) and the housing (31), whereby said device conveys the product that is to be dispersed during operation through said opening from the container (1) into the housing (31) and is provided with means that prevent the grinding balls from leaving the housing (31).
(FR)L'invention concerne un dispositif de dispersion comprenant un contenant, dans lequel est placé et traité un produit à disperser, un dispositif broyeur, pourvu d'un carter contenant des corps de broyage et présentant des ouvertures servant au passage du produit à disperser, un outil mélangeur, disposé dans ledit carter, et un premier dispositif de génération d'écoulement. Le carter et l'outil mélangeur peuvent se déplacer l'un par rapport à l'autre et au moins un arbre pénètre dans le carter en passant par une ouverture de passage par laquelle le produit à disperser peut entrer dans le carter. L'objectif de l'invention est d'empêcher, de façon fiable, la sortie des billes de broyage du carter ou du panier de broyage. A cet effet, il est proposé que, dans la zone de l'ouverture de passage, entre l'arbre (21) et le carter (31), se trouve un autre dispositif de génération d'écoulement qui transporte le produit à disperser, pendant le fonctionnement du dispositif, à travers l'ouverture de passage, pour le faire passer du contenant (1) au carter (31) et comporte des moyens servant à empêcher la sortie des corps de broyage du carter (31).
Designated States: AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)