WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000025717) DEVICE FOR COVERING AND PROTECTING AN INJURY, ESPECIALLY A WOUND, OF AN INDWELLING VENOUS CANNULA OR THE LIKE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/025717    International Application No.:    PCT/EP1999/008304
Publication Date: 11.05.2000 International Filing Date: 30.10.1999
Chapter 2 Demand Filed:    29.05.2000    
IPC:
A61F 15/00 (2006.01)
Applicants: KÜBELER, Harald [DE/DE]; (DE)
Inventors: KÜBELER, Harald; (DE)
Agent: STERNAGEL, FLEISCHER, GODEMEYER & PARTNER; Braunsberger Feld 29 D-51429 Bergisch Gladbach (DE)
Priority Data:
298 19 481.3 31.10.1998 DE
298 20 217.4 12.11.1998 DE
199 22 892.2 19.05.1999 DE
299 10 825.2 23.06.1999 DE
299 12 113.5 15.07.1999 DE
299 13 710.4 06.08.1999 DE
299 14 797.5 24.08.1999 DE
299 14 798.3 24.08.1999 DE
299 15 142.5 30.08.1999 DE
299 15 143.3 30.08.1999 DE
299 15 441.6 02.09.1999 DE
299 15 599.4 06.09.1999 DE
299 15 991.4 13.09.1999 DE
299 17 385.2 05.10.1999 DE
299 18 034.4 12.10.1999 DE
299 18 037.9 12.10.1999 DE
299 18 041.7 12.10.1999 DE
299 18 042.5 12.10.1999 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM ABDECKEN UND SCHÜTZEN EINER VERLETZUNG, INSBESONDERE WUNDE, EINER VENENVERWEILKANÜLE ODER DERGLEICHEN
(EN) DEVICE FOR COVERING AND PROTECTING AN INJURY, ESPECIALLY A WOUND, OF AN INDWELLING VENOUS CANNULA OR THE LIKE
(FR) DISPOSITIF POUR RECOUVRIR ET PROTEGER UNE BLESSURE, NOTAMMENT UNE PLAIE, RESULTANT DE LA MISE EN PLACE D'UNE CANULE VEINEUSE A DEMEURE OU SIMILAIRE
Abstract: front page image
(DE)Bei einer Vorrichtung (1) zum Abdecken und Schützen einer Verletzung, insbesondere Wunde, einer Venenverweilkanüle oder dergleichen unter Einhalten eines Abstandes zu dieser, wobei die Vorrichtung eine Befestigungseinrichtung (20) zum Befestigen auf der die Verletzung umgebenden Körperoberfläche (2) und ein sich über der Verletzung erstreckendes Abdeckteilstück (10) aufweist, ist die Vorrichtung mit einem oder mehreren Mitteln zum Anpassen der Vorrichtung an die Körperform versehen.
(EN)The invention relates to a device (1) for covering and protecting an injury, especially a wound, of an indwelling venous cannula or the like while maintaining a distance therefrom. The device comprises a fastening device (20) for fastening to the body surface (2) surrounding the injury, and has a covering piece (10) which extends over the injury. The device is provided with one or several means for adapting the device to the shape of the body.
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) pour recouvrir et protéger une blessure, notamment une plaie, résultant de la mise en place d'une canule veineuse à demeure ou similaire (1), en maintenant une distance par rapport à cette ladite blessure. Ce dispositif comprend une unité de fixation (20) destinée à être fixée sur la surface corporelle (2) entourant la blessure (2) et un élément de recouvrement (10) s'étendant au-dessus de la blessure (10). Ce dispositif est pourvu d'au moins un élément permettant de l'adapter à la forme du corps.
Designated States: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)