WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000025405) CABLE CLAMP
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/025405    International Application No.:    PCT/EP1999/005663
Publication Date: 04.05.2000 International Filing Date: 05.08.1999
Chapter 2 Demand Filed:    02.12.1999    
IPC:
H02G 3/06 (2006.01), H02G 3/22 (2006.01), H02G 15/04 (2006.01)
Applicants: HIRSCHMANN ELECTRONICS GMBH & CO. KG [DE/DE]; Stuttgarter Strasse 45-51, D-72654 Neckartenzlingen (DE) (For All Designated States Except US).
KUHN, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HAGMANN, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KUHN, Peter; (DE).
HAGMANN, Bernd; (DE)
Agent: STADLER, Heinz; Weikersheimer Strasse 17, D-70435 Stuttgart (DE)
Priority Data:
198 49 227.8 26.10.1998 DE
Title (DE) KABELHALTERUNG
(EN) CABLE CLAMP
(FR) ATTACHE DE CABLE
Abstract: front page image
(DE)Bei einer Kabelhalterung (10) zur Klemmbefestigung eines Kabels (11) in einem rohrförmigen Kabeldurchführungsteil (12) ist ein aus zwei Druckringen (13, 14) mit einem dazwischen angeordneten, da Kabel (11) umfassenden Klemmfederring (15) bestehendes Druckstück (33) vorgesehen, bei dem erfindungsgemäß die Druckringe (13, 14) in Achsrichtung gegeneinander beweglich miteinander verbunden sind und der mögliche axiale Hub so bemessen ist, daß der Innendurchmesser des Klemmfederrings (15) im entspannten Zustand etwa gleich oder etwas größer und bei befestigter Hülse (18) kleiner ist als der Außendurchmesser des Kabels (11). In weiterer Ausbildung dieser Kabelhalterung (10) ist ein gegebenenfalls erforderlicher Dichtring (17) am kabelseitigen Druckring (14) befestigt und die Hülse (18) drehbar mit dem Dichtring (17) verbunden, wodurch die gesamte Kabelhalterung (10) dem Anwender als eine vormontierte Einheit zur Verfügung steht, bei der die genannten Vorteile in verstärktem Maße gelten.
(EN)The invention relates to a cable clamp (10) for clamping a cable (11) in a tubular cable feed-through part (12). Said cable clamp has a pressure piece (33) comprised of two pressure rings (13, 14) with a clamping spring ring (15) which is arranged therebetween and which encircles the cable (11). The pressure rings (13, 14) are interconnected in a manner which permits them to move with regard to one another in an axial direction, and the possible axial travel is measured such that the inner diameter of the clamping spring ring (15) is, in a relaxed state, equal or somewhat greater than the outer diameter of the cable (11), and, when the sleeve (18) is fixed, is less than the outer diameter of the cable (11). In another configuration of this cable clamp (10), an optionally required sealing ring (17) is fastened to the pressure ring (14) located on the side of the cable, and the sleeve (18) is rotatably connected to the sealing ring (17), whereby the entire cable clamp (10) can be used as a pre-assembled unit by the user with which the aforementioned advantages additionally apply.
(FR)L'invention concerne une attache de câble (10) destinée à la fixation serrée d'un câble (11) dans une partie de passage de câble (12) tubulaire. Cette attache comporte une pièce de serrage (33) constituée de deux cônes de serrage (13, 14) pourvus d'une bague élastique de serrage (15) située entre les deux et entourant le câble (11). Dans cette pièce de serrage (33), les cônes de serrage (13, 14) sont reliés de manière mobile l'un par rapport à l'autre en sens axial, et la course axiale possible est calculée de sorte que le diamètre intérieur de la bague élastique de serrage (15) est, lorsque celle-ci est détendue, approximativement égal ou approximativement supérieur au diamètre extérieur du câble (11), et lorsque la gaine (18) est serrée, il est inférieur audit diamètre extérieur. Dans une autre configuration de cette attache de câble (10), une bague d'étanchéité (17) éventuellement nécessaire est fixée sur le cône de serrage (14) côté câble, et la gaine (18) est reliée de manière rotative avec la bague d'étanchéité (17), ce qui permet à l'utilisateur de disposer de l'attache de câble (10) complète sous forme d'une unité prémontée qui met en évidence les avantages précités.
Designated States: JP, SG, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)