WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000025335) INSULATING CARRIERS FOR VACUUM CIRCUIT BREAKERS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/025335    International Application No.:    PCT/DE1999/003307
Publication Date: 04.05.2000 International Filing Date: 12.10.1999
Chapter 2 Demand Filed:    23.05.2000    
IPC:
H02B 13/02 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
STELZER, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHÖNTAG, Hartmut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZEUKE, Reinhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: STELZER, Andreas; (DE).
SCHÖNTAG, Hartmut; (DE).
ZEUKE, Reinhard; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, D-80506 München (DE)
Priority Data:
198 50 207.9 23.10.1998 DE
Title (DE) ISOLIERTRÄGER FÜR VAKUUMSCHÜTZE
(EN) INSULATING CARRIERS FOR VACUUM CIRCUIT BREAKERS
(FR) SUPPORTS ISOLANTS POUR DISJONCTEURS A VIDE
Abstract: front page image
(DE)Die Isolierträger sind durch Polschalen zur Aufnahme von Vakuumschützen realisiert, wobei die Polschalen jeweils ein nach innen gewölbtes Umschließungsprofil aufweisen und zur lösbaren Verbindung mit den Vakuumschützen jeweils mit spiegelbildlich zueinander angeordneten Vakuumschütz-Befestigungsstegen ausgestattet sind. Die Polschalen sind zur lösbaren Verbindung mit den Schaltanlagen jeweils mit einem Polschalen-Befestigungssteg versehen und weisen innen eine an die Spannungsverhältnisse der Vakuumschütze angepaßte Anzahl von umlaufenden Querrippen auf, die zu den Längsachsen der Polschalen annähernd rechtwinklig verlaufen. Polschalen werden zur Befestigung von Vakuumschützen in Schaltanlagen der Energieversorgung und -verteilung eingesetzt.
(EN)The invention relates to insulating carriers having pole shells for receiving vacuum circuit breakers, wherein the pole shells have an encapsulating profile that is domed inward and are fitted with vacuum circuit breaker fixing webs arranged as a mirror image of each other for releasable connection to the vacuum circuit breakers. The pole shells are fitted with a pole shell fixing web for releasable connection to the switchgear and have inside a number of peripheral transversal ribs adapted to the voltage ratio of the vacuum circuit breakers, said ribs extending in an approximately perpendicular direction in relation to the longitudinal axes of the pole shells. Said pole shells are used for fixing vacuum circuit breakers in switchgear for power supply and distribution.
(FR)Les supports isolants selon l'invention sont constitués par des coques polaires destinées au logement de disjoncteurs à vide, ces coques polaires présentant chacune un profil d'enveloppement bombé vers l'intérieur et étant pourvues, pour l'assemblage libérable avec les disjoncteurs à vide, chacune de nervures de fixation de disjoncteur à vide placées les unes en face des autres de façon spéculaire. Ces coques polaires sont, pour l'assemblage libérable avec les installations de commutation, chacune pourvues d'une nervure de fixation de coque polaire et présentent intérieurement un nombre, adapté aux conditions de tension des disjoncteurs à vide, de nervures transversales périphériques qui s'étendent presque perpendiculairement par rapport aux axes longitudinaux des coques polaires. Ces coques polaires sont utilisées pour la fixation de disjoncteurs à vide dans des installations de commutation de systèmes d'alimentation en énergie et de distribution d'énergie.
Designated States: AU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)