WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000025333) SWITCHGEAR WITH SWITCHING DEVICES ARRANGED IN HOUSINGS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/025333    International Application No.:    PCT/DE1999/003308
Publication Date: 04.05.2000 International Filing Date: 12.10.1999
Chapter 2 Demand Filed:    17.03.2000    
IPC:
H01H 33/666 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
ERK, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STELZER, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZEUKE, Reinhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHÖNTAG, Hartmut [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ERK, Thomas; (DE).
STELZER, Andreas; (DE).
ZEUKE, Reinhard; (DE).
SCHÖNTAG, Hartmut; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, D-80506 München (DE)
Priority Data:
198 50 202.8 23.10.1998 DE
Title (DE) SCHALTANLAGEN MIT IN GEHÄUSEN ANGEORDNETEN SCHALTGERÄTEN
(EN) SWITCHGEAR WITH SWITCHING DEVICES ARRANGED IN HOUSINGS
(FR) INSTALLATIONS DE COMMUTATION COMPORTANT DES APPAREILS DE COMMUTATION DISPOSES DANS DES BOITIERS
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft Schaltanlagen mit in Gehäusen angeordneten Schaltgeräten, insbesondere mit Vakuumschütze, deren gradlinig auslenkbare Kontaktbolzen von einer magnetischen Antriebseinrichtung steuerbar und mittels konzentrisch angeordneter Kalottenführungen axial und radial geführt sind. Die Gehäuse sind durch einander gegenüberliegende Polschalen (PS1, PS2) gebildet und die Kalottenführungen sind jeweils durch einseitig gelagerte Drehlenker (DL) realisiert. Die Drehlenker (DL) weisen jeweils eine trapezförmige Hebelkontur auf und sind an den freien Enden im breiten Bereich quer zu ihrer Längsachse (LA) mit sich nach außen erstreckenden Führungszapfen (FZ) versehen, die in Führungsausnehmungen (FA) der einander gegenüberliegenden Polschalen (PS1, PS2) drehgelagert sind. Die Drehlenker (DL) sind außerdem an den freien Enden im schmalen Bereich parallel zu ihrer Längsachse (LA) jeweils mit einem sich nach außen öffnenden U-förmigen Bolzenlager (BL) versehen, in dem ein in den gradlinig auslenkbaren Kontaktbolzen (KB) kraftschlüssig angreifender Führungsbolzen (FB) gelagert ist. Derartige Schaltanlagen sind im Bereich der Energieversorgung und -verteilung eingesetzt.
(EN)The invention relates to switchgear with switching devices arranged in housings, especially vacuum circuit breakers whose contacts studs may be displaced in a straight line controlled by a magnetic drive unit and guided axially and radially by concentrically arranged cap guides. The housings are formed by opposite pole shells (PS1, PS2) and the cap guides consist of rotating rods (DL) mounted on one side. Said rotating rods (DL) have a trapezoidal lever contour and are fitted on their free ends with guide pins (FZ) extending outward in a wide area crosswise in relation to their longitudinal axis (LA) and are rotationally mounted in guide grooves (FA) of the opposite pole shells (PS1, PS2). The rotating rods (DL) are also fitted on their free ends with a U-shaped rod mount (BL) that opens outward in the narrow area parallel to their longitudinal axis (LA), in which a guide rod (FB) is mounted that engages in nonpositive fit with the contact rod (KB) that may be displaced in a straight line. Said switchgears can be used in power supply and distribution.
(FR)L'invention concerne des installations de commutation comportant des appareils de commutation disposés dans des boîtiers, en particulier des disjoncteurs à vide, dont les axes de contact pouvant être déplacés en ligne droite peuvent être commandés par un dispositif d'entraînement magnétique et sont guidés axialement et radialement au moyen de guides à calotte disposé concentriquement. Les boîtiers sont formés par des coques polaires (PS1, PS2) en vis-à-vis et les guides à calotte sont chacun constitués de bras pivotants (DL) fixés sur un côté. Les bras pivotants (DL) présentent chacun un contour de levier trapézoïdal et sont, à leurs extrémités libres, dans la zone large transversale par rapport à leur axe longitudinal (LA), pourvus de tétons de guidage (FZ) s'étendant vers l'extérieur, qui sont montés de façon à pouvoir tourner dans des cavités de guidage (FA) des coques polaires (PS1, PS2) en vis-à-vis. Les bras pivotants (DL) sont en outre, à leurs extrémités libres, dans la zone étroite parallèle à leur axe longitudinal (LA), pourvus chacun d'un palier d'axe (BL) en forme de U, ouvert vers l'extérieur, dans lequel est monté un axe de guidage (FB) s'engageant avec liaison de force dans l'axe de contact (KB) pouvant être déplacé en ligne droite. De telles installations de commutation sont utilisées dans le domaine de l'alimentation en énergie et de la distribution d'énergie.
Designated States: AU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)